David Bowie — Neighborhood Threat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neighborhood Threat" de David Bowie.
Letra
David Bowie
Tonight
Neighborhood Threat
Down where your paint is cracking
Look down you backstair buddy
Somebody’s living there and
He don’t really feel the weather
And he don’t share your pleasures
No he don’t share your pleasures
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
Somewhere a baby’s bleeding
Somewhere a mother’s needing
Outside a boy is lying
But mostly he is crying
And he just shouts in anger
You’ll find him interesting
Look at his eyes
Did you see his crazy eyes
You’re so surprised he doesn’t build for you
Everybody always wants to run with you
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
You’re so surprised he don’t run to catch your ash
Everybody always wants to kiss your trash
Ah you can’t help him
Nobody can
Now that he knows
There’s nothing to get
Will you still place your bet
On the neighborhood threat
On the neighborhood threat (a night in your face)
Don’t place your bets (a night in your place)
On the neighborhood threat (will you still place your bets)
Don’t place your bets (when the neighbor comes)
On the neighborhood threat (neighborhood threat)
Don’t place yor bets
On the neigborhood threat
Tradução da letra
David Bowie
Noite
Ameaça À Vizinhança
Onde a tua tinta está a partir
Olha para baixo, amigo.
Alguém está a viver lá e ...
Ele não sente o tempo
E ele não partilha os teus prazeres
Não, ele não partilha os teus prazeres.
Olha para os olhos dele.
Viste os olhos loucos dele?
Estás tão surpreendido que ele não corra para apanhar as tuas cinzas.
Toda a gente quer sempre beijar o teu lixo.
Não podes ajudá-lo.
Ninguém pode
Agora que ele sabe
Não há nada para conseguir.
Você ainda vai colocar a sua aposta
Sobre a ameaça da vizinhança
Algures um bebé está a sangrar
Onde uma mãe precisa
Lá fora um rapaz está a mentir.
Mas principalmente ele está chorando.
E ele grita de raiva
Vai achá-lo interessante.
Olha para os olhos dele.
Viste os olhos loucos dele?
Estás tão surpreendido por ele não te construir.
Toda a gente quer correr contigo.
Não podes ajudá-lo.
Ninguém pode
Agora que ele sabe
Não há nada para conseguir.
Você ainda vai colocar a sua aposta
Sobre a ameaça da vizinhança
Estás tão surpreendido que ele não corra para apanhar as tuas cinzas.
Toda a gente quer sempre beijar o teu lixo.
Não podes ajudá-lo.
Ninguém pode
Agora que ele sabe
Não há nada para conseguir.
Você ainda vai colocar a sua aposta
Sobre a ameaça da vizinhança
Sobre a ameaça da vizinhança (uma noite na tua cara)
Não faça suas apostas (uma noite em seu lugar)
Sobre a ameaça do bairro (você ainda vai fazer suas apostas)
Não faça suas apostas (quando o vizinho vem)
Sobre a ameaça da vizinhança (ameaça da vizinhança))
Não faças apostas
Sobre a ameaça de neigborhood