David Bowie — I'm Not Losing Sleep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Losing Sleep" de David Bowie.
Letra
Yes, I’ve read the morning papers
Telling me that you’ve made money
Do you think I’m gonna crawl, then think again
Though I’m dressed in rags, I’m richer
Though I eat from tins, I’m healthier
Though I live in slums, I’m purer than you, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Look around and see the friends
The ones you left, our friends deserted
See the guys that used to talk and drink with you
Don’t look down your nose at me
'Cause I won’t ask your sympathy
I won’t be your yes-sir man for anything
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I would walk with you
Talk with you, drink with you
If you drop that halo that you’re wearing on the ground
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
I can’t get my satisfaction
Knowing you won’t get reaction
What makes me the big attraction anyway
It’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Oh, it’s too bad, I’m not losing sleep
(Too bad) I’m just counting sheep
(Too bad) I’m not losing sleep, my friend
Tradução da letra
Sim, li Os jornais da manhã.
A dizer-me que ganhaste dinheiro
Achas que vou rastejar e pensar de novo?
Apesar de estar vestido de trapos, sou mais rico.
Embora coma de latas, sou mais saudável.
Apesar de viver em favelas, sou mais puro do que tu, meu amigo.
Que pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.
Olha à tua volta e vê os amigos
Aqueles que deixaste, os nossos amigos desertaram.
Vê os tipos que costumavam falar e beber contigo.
Não olhes para o teu nariz para mim.
Porque não vou pedir a tua simpatia
Não serei o seu homem-sim para nada.
Que pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.
Eu caminharia contigo
Falar contigo, beber contigo
Se deixares cair a auréola que estás a usar no chão
Que pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.
Não consigo ter a minha satisfação.
Saber que não vais ter reacção
O que faz de mim a grande atracção
É pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.
Que pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.
Que pena, não estou a perder o sono.
Estou só a contar ovelhas.
Não estou a perder o sono, meu amigo.