David Bowie — Growin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growin' Up" de David Bowie.
Letra
Well I stood stone like at midnight
Suspended in my masquerade
I combed my hair till it was just right
And commanded the night brigade
I was open to pain and crossed by the rain
And I walked on a crooked crutch
I strolled all alone through a fallout zone
Came out with my soul untouched
I hid in the clouded wrath of the crowd
But when they said 'Sit down' I stood up Ooh-ohh ooh hoo growin' up The flag of piracy flew from my mast
My sails were set wing to wing
I had a jukebox graduate for first mate
She couldn’t sail but she sure could sing
I pushed the B-52 and bombed em with the blues
With my gear set stubborn on standing
I broke all the rules, strafed my old high school
Never once gave thought to landing, noI hid in the clouded wrath of the crowd
But when they said Come down I threw up Ooh-ooh growin' up I took month-long vacations in the stratosphere
And you know it’s really hard to hold your breath
And I swear I lost everything I ever loved or feared
I was the cosmic kid in full costume dress
Well my feet finally took root in the earth
But I got me a nice little place in the stars
And I swear I found the key to the universe
In the engine of an old parked car
I hid in the mother breast of the crowd
But when they said move down I moved up Ooh ooh ooh, don’t you know that I’m growin' up
Tradução da letra
Bem, fiquei pedrado à meia-noite.
Suspenso no meu disfarce
Penteei o cabelo até estar bem
E comandou a brigada nocturna
Estava aberto à dor e atravessado pela chuva
And I walked on a crooked multch
Passei sozinha por uma zona de chuva radioactiva
Saiu com a minha alma intocada
Escondi-me na ira turva da multidão
Mas quando disseram "senta-te" levantei-me a crescer a bandeira da pirataria voou do meu mastro
As minhas velas foram postas de asa em asa
Formei-me numa jukebox para imediato.
Ela não podia velejar mas sabia cantar
Empurrei o B-52 e bombardeei-os com os blues.
Com o meu equipamento fixo teimoso em pé
Quebrei todas as regras, furei o meu antigo Liceu.
Nunca pensou em aterrar, noI escondeu-se na ira turva da multidão.
Mas quando me disseram para descer, vomitei ao crescer, tirei férias de um mês na estratosfera.
E sabes que é muito difícil suster a respiração
E juro que perdi tudo o que amei ou temia
Eu era o miúdo cósmico vestido de fantasia.
Os meus pés finalmente enraizaram-se na terra.
Mas tenho um bom lugar nas estrelas
E juro que encontrei a chave do universo.
No motor de um carro velho estacionado
Escondi-me no peito materno da multidão
Mas quando eles disseram para descer eu subi Ooh ooh ooh, não sabes que estou a crescer