David Bowie — And I Say To Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And I Say To Myself" de David Bowie.
Letra
And I say to myself
I’ve got it wrong, wrong, wrong
She is a play-girl
She the wrong wrong girl for me
And I say to myself
You’re a fool, fool, fool
She doesn’t love you
She doesn’t need you, this I know
She’s got a trail of men that she takes
Wherever she goes
She hasn’t the strength to love any single man for a length of time
(And I say to myself)
Ooh, I don’t stand a chance
(And I say to myself)
It’s a long long romance
(And I say to myself)
Well, she’s out to slay
(And I say to myself)
Well, she’s got it made
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh yeah
And I say to myself that she shouldn’t love anybody else in the world but me
And I say to myself
Forget her now, now, now
She don’t want you
She don’t love you anymore
And I say to myself you’re a fool, fool, fool
She’s don’t love you
She don’t need you, this I know
And I turn around and look at myself
You’ll never get her, you’re a fool
Say after me I’m a fool- I’m a fool
(And I say to myself)
I can’t get what I want
(And I say to myself)
And it makes me sad
(And I say to myself)
I can’t get what I want
(And I say to myself)
And it makes me mad
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh yeah
And I say to myself that she shouldn’t love anybody else in the world but me
Yeah
Yeah
(And I say to myself)
Oh, I feel so sad
(And I say to myself)
She’s making me mad
(And I say to myself)
And I say to myself
(And I say to myself)
That I love her
(And I say to myself)
And I say to myself that I need her
(And I say to myself)
Oh, I need her
And I say to myself I’m a fool
And I say to myself
Tradução da letra
E eu digo a mim mesmo
Enganei-me, enganei-me, enganei-me.
Ela é uma brincalhona
Ela é a rapariga errada para mim.
E eu digo a mim mesmo
És um tolo, um tolo, um tolo
Ela não te ama.
Ela não precisa de ti, isto eu sei.
Ela tem um rasto de homens que leva
Onde quer que ela vá
Ela não tem força para amar um homem solteiro por muito tempo.
(And I say to myself)
Não tenho hipótese.
(And I say to myself)
É um longo romance.
(And I say to myself)
Bem, ela quer matar
(And I say to myself)
Bem, ela conseguiu.
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh sim
E digo a mim mesmo que ela não devia amar mais ninguém do mundo a não ser eu.
E eu digo a mim mesmo
Esquece-a agora, agora, agora
Ela não te quer.
Ela já não te ama.
E digo a mim mesmo que és um tolo, um tolo, um tolo
Ela não te ama
Ela não precisa de ti, isto eu sei.
E viro - me e olho para mim
Nunca a apanharás, és um idiota.
Diz Depois de mim que sou um tolo sou um tolo
(And I say to myself)
Não consigo ter o que quero
(And I say to myself)
E isso deixa-me triste
(And I say to myself)
Não consigo ter o que quero
(And I say to myself)
E isso deixa-me furioso
(And I say to myself)
Oh yeah, oh yeah
(And I say to myself)
Oh sim
E digo a mim mesmo que ela não devia amar mais ninguém do mundo a não ser eu.
Sim
Sim
(And I say to myself)
Sinto-me tão triste.
(And I say to myself)
Ela está a deixar-me furioso.
(And I say to myself)
E eu digo a mim mesmo
(And I say to myself)
Que a amo
(And I say to myself)
E digo a mim mesmo que preciso dela.
(And I say to myself)
Preciso dela.
E digo a mim mesmo que sou um tolo
E eu digo a mim mesmo