David Bisbal — Latin Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Latin Love" de David Bisbal.
Letra
Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer
Ella es del sur de misisippi
Mira tu que arte
Se ha ligado a un andaluz
Y yo le canto mi rumbita
Y nadie me quita, que yo baile con su blues
Por eso venga mi amor
No digas, no no no noo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Sorry corazón, si te hablo en español
No creas tonterías
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
She sayd no no noooo
(latin, latin, latin, latin love)
Tengo una novia muy guapa
Que me habla solo en francés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice siempre je t’aime
Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr
Nos conocimos en el Sena
Y aun que no hubo cena
Nunca nos faltó pasión
Después de dos o tres copitas
Bailamos mi rumbita
Y escuchamos La vie en rose
Le dije vamos mi amor
No digas, no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Excuse corazón, si te hablo en español
No creas tonterías que je t’aime mi amour
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
Dijo, no no nooooo
(latin, latin, latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Tengo una novia alemana
De la cabeza a los pies
Y aun que no le entiendo nada
Yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
Dice, (no lo entiendo) otra veeez
Nos conocimos en Berlín
Cuando yo la vi levantando una cerbeza
Le dije, que esperas aquí
Y me decidí, y al final me fuí con ella
Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que soy un hombre serio y vengo de buena familia
Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa
Oyeee mi amooooor
Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo
(latin, latin, latin, latin love)
Tradução da letra
Tenho uma namorada em manhattan
Que fala comigo apenas em inglês
E mesmo que eu não entenda nada
Chama me singing again
E eu canto Flamengo ao ouvido
E a coisa começa a ardeeeer
Ela é do Sul do Mississippi
Olha para a tua arte
Está ligado a um andaluz
E eu canto o meu rumbita
E ninguém me tira, que eu dance com seu blues
Por isso venha meu amor
Não diga, Não Não Não Não
Que não te digam no canto que te estou a enganar miúda
Que como você nenhum, pa os restos da vida
Desculpe querida, Se eu falar em espanhol
Não acredite em tolices
E eu que estou procurando aqui uma solução
Querida dá me um beijo
She sayd Não Não noooo
(latin, latin, Latin, latin love)
Tenho uma namorada muito bonita
Que fala comigo só em francês
E mesmo que eu não entenda nada
Diz-me sempre je t'aime
E eu canto Flamengo ao ouvido e a coisa começa a ardeeeerr
Conhecemo nos no Sena
E mesmo que não houvesse jantar
Nunca nos faltou paixão
Depois de dois ou três copos
Dançámos o meu rumbita
E ouvimos a vie na rose
Eu disse Vá lá meu amor
Não diga, Não Não Não nooooo
Que não te digam no canto que te estou a enganar miúda
Que como você nenhum, pa os restos da vida
Excuse coração, se falo em espanhol
Não acredite que je t'aime mi amour
E eu que estou procurando aqui uma solução
Querida dá me um beijo
Ele disse, Não Não nooooo
(latin, latin, Latin, latin love)
Ooooh ooooh
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
Tenho uma namorada alemã
Da cabeça aos pés
E mesmo que eu não entenda nada
Eu morro pela sua pele
E se eu cantar Flamengo ao ouvido
Ele diz, (Eu não entendo) outra veeez
Conhecemo nos em Berlim
Quando eu a vi levantando uma cerbeza
Eu disse-lhe, que esperas aqui
E eu decidi, e no final, eu fui com ela
Eu disse Venha meu amor, não diga Não Não Não nooooo
Que não te digam no canto que te estou a enganar miúda
Que sou um homem sério e venho de boa família
As más línguas falam porque me têm inveja
Eu penso sobre o meu Alemão Pa os restos da vidaaaaaa
Oyeee meu amoooor
Dá-me um beijo chikitiiin, não me digas, Não Não noo
(latin, latin, Latin, latin love)