David Bisbal — El Ruido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Ruido" de David Bisbal.
Letra
No puede ser, se me escapó
Se fuñe con un suspiro apagando mi razón
Y ahora ya no creo en nada
La busco aquí, en la habitación
Su ropa en el armario conserva aún su olor
Apuntalando mi nostalgia.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruiiiido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasiiillooos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si falta ruiiiidoooo
Donde quiera que estés…
El caso es que yo sigo aquí
Buscando mil motivos que ayuden a seguir
Pero no sirven de nada
La busco aquí, en cada canción
No logro imaginarme un cielo aún mejor
Que su trasluz en la ventanaa.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruiiiido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasiiillooos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si me falta el ruiiiidoooo
No nooooo
Si me falta el ruiiiido
Sus pasos por la casa, siempre ruidoo…
Su risa recorriendo los pasiillooos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz si ya no está
Si me falta el ruido…
Sus pasos por la casa, siempre ruidoo…
Su risa recorriendo los pasiillooos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz si ya no está
Si me falta el ruido…
Si falta ruiiidooo…
Tradução da letra
Não pode ser, escapou-me
Ele se diverte com um suspiro desligando minha razão
E agora já não acredito em nada
Procuro-a aqui, no quarto
Suas roupas no armário ainda mantém seu cheiro
A sustentar a minha nostalgia.
Ouço a voz dele, mesmo que não esteja,
Continuo a tentar aceitar
Que me falta o ruiiiido.
Seus passos ao redor da casa, sempre, barulho
Sua risada percorrendo os pasiiillooos
A vida me apetece eterna,
Não me sinto capaz de ser feliz
Se já não estiver, se me falta barulho.
Se ruiiiidoooo está faltando
Onde quer que estejas…
A questão é que ainda estou aqui
Procurando mil motivos que ajudem a seguir
Mas não servem de nada
Procuro-a aqui, em cada canção
Não consigo imaginar um céu ainda melhor
Deixe a sua luz na janelaa.
Ouço a voz dele, mesmo que não esteja,
Continuo a tentar aceitar
Que me falta o ruiiiido.
Seus passos ao redor da casa, sempre, barulho
Sua risada percorrendo os pasiiillooos
A vida me apetece eterna,
Não me sinto capaz de ser feliz
Se já não estiver, se me falta barulho.
Se eu perder o ruiiiidoooo
Não nooooo
Se me falta o ruiiiido
Seus passos ao redor da casa, sempre ruidoo…
Sua risada percorrendo os pasiillooos.
A vida me apetece eterna
Não me sinto capaz de ser feliz se já não estiver
Se me falta o barulho…
Seus passos ao redor da casa, sempre ruidoo…
Sua risada percorrendo os pasiillooos.
A vida me apetece eterna
Não me sinto capaz de ser feliz se já não estiver
Se me falta o barulho…
Se ruiiidooo está faltando…