David Bazan — When We Fell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Fell" de David Bazan.
Letra
With the threat of hell hanging over my head like a halo
I was made to believe in a couple of beautiful truths
That eventually had the effect of completely unraveling
The powerful curse put on me by you
When you set the table
And when you chose the scale
Did you write a riddle
That you knew they would fail?
Did you make them tremble
So they would tell the tale?
Did you push us when when we fell?
If my mother cries when I tell her what I have discovered
Then I hope she remembers she taught me to follow my heart
And if you bully her like you’ve done me with fear of damnation
Then I hope she can see you for what you are
When you set the table
And when you chose the scale
Did you write a riddle
That you knew they would fail?
Did you make them tremble
So they would tell the tale?
Did you push us when when we fell?
And what am I afraid of?
Whom did I betray?
In what medieval kingdom
Does justice work this way?
You knew what would happen
And made us just the same
Then you, my lord, can take the blame
Tradução da letra
Com a ameaça do inferno sobre a minha cabeça como uma auréola
Fizeram-me acreditar em algumas verdades bonitas.
Que eventualmente teve o efeito de desvendar completamente
A poderosa maldição que me lançaste por ti
Quando colocares a mesa
E quando escolheste a escala
Escreveste um enigma?
Que sabias que eles iam falhar?
Fizeste-os tremer?
Para que contassem a história?
Empurraste-nos quando caímos?
Se a minha mãe chorar quando lhe contar o que descobri
Então espero que ela se lembre que me ensinou a seguir o meu coração
E se a intimidares como me fizeste com medo da condenação
Então espero que ela te veja pelo que és.
Quando colocares a mesa
E quando escolheste a escala
Escreveste um enigma?
Que sabias que eles iam falhar?
Fizeste-os tremer?
Para que contassem a história?
Empurraste-nos quando caímos?
E do que tenho medo?
Quem é que eu traí?
Em que reino medieval
A justiça funciona assim?
Sabias o que ia acontecer.
E tornou-nos na mesma
Então você, meu senhor, pode assumir a culpa.