David Bazan — Cold Beer and Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Beer and Cigarettes" de David Bazan.
Letra
A white ghost, making his way up the west coast
Trying to focus his high hopes on a vagina or two
He’s taking his chances
Meanwhile, back in his living room
Bright smiles are watching his toddler run speed trials
Over a grandmother’s rug
And nature advances
Up the interstate
He’s been awake
And pretty drunk for three whole days
No one wants to stop
Until they get to where they’re going
I’ll get to where I’m going --
Pretty soon
So he takes another drink
'Cause watching the scenery bleed
Into each similar scene
Isn’t as sweet as it had been in his dreams
It’s faster to buy cigarettes and some cold beer
If you don’t rattle the cashier
By asking her back to your room
She’s calling security
Our car’s on fire in the parking lot
And nobody wants it to rain
But God isn’t listening
So all of the windshields glisten
The water and oil mix
Causing the fire to spread
To five or six
Innocent automobiles
Waiting in their nearby spots
What a cruel God we’ve got
Right on, right on, right on
Right on, right on
Right on, right on, right on
Right on, right on
So he takes another drink
'Cause watching the formula bleed
Into each similar theme
Isn’t as sweet as it had been in his dreams
Tradução da letra
Um fantasma branco a subir a costa oeste
A tentar concentrar as suas grandes esperanças numa vagina ou duas.
Ele está a arriscar.
Entretanto, de volta à sua sala de estar
Sorrisos brilhantes estão a ver a criança a fazer testes de velocidade.
Sobre o tapete de uma avó
E a natureza avança
A norte da Interestadual
Ele tem estado acordado.
E bastante bêbado durante três dias inteiros
Ninguém quer parar.
Até chegarem onde estão a ir.
Vou para onde vou. --
Breve
Então ele toma outra bebida.
'Cause watching the scenage bleed
Em cada cena semelhante
Não é tão doce como nos seus sonhos
É mais rápido comprar cigarros e cerveja gelada.
Se não abanares o caixa
Pedindo-lhe que volte para o teu quarto.
Ela está a chamar a segurança.
O nosso carro está a arder no parque de estacionamento.
E ninguém quer que chova
Mas Deus não está a ouvir
Então todos os pára-brisas brilham
A mistura de água e óleo
Fazendo com que o fogo se espalhe
A cinco ou seis
Automóveis inocentes
Esperando em seus lugares próximos
Que Deus cruel temos
Certo, certo, certo
Certo, certo.
Certo, certo, certo
Certo, certo.
Então ele toma outra bebida.
Porque ver a fórmula sangrar
Para cada tema semelhante
Não é tão doce como nos seus sonhos