David Arn — Two Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Trains" de David Arn.
Letra
How did courage always keep you on the run
carrying that Red Cross in the Italian sun?
To get the rush danger brings
You’d meet bulls and freaks inside the rings
It’s cut to the bone, jump into the blast
But first, one must last, one must last
There were two trains coming
To where hope meets its second chance
One could easily take you home,
The other was bound for France
You smiled bravely to waiting soldiers
They knew which one you’d ride
They were merely lost boys at your side
At Sylvie’s table at rue de l’Odeon
You read simple praise for comrades gone
Il faut d’abord durer
Everyone was a man that day
No matter how your fate gets cast
First, one must last, one must last
Then there were two trains coming
Rolling for the women and the pain
One blew the whistle ‘cos the hour got late
Another track was announced for Spain
You drank slowly though the closing sign was broken
Peasants fought to be your guide
Women danced, capturing you with their faces, they left your hands untied
You wrote a chilly ending no one could have known
Doctor’s son saves all lives but his own
What did you see so strange
When you stared out at that purple western range?
Grace under pressure unsurpassed
Surely you’d stand fast, you’d stand fast
Then there were two trains coming
So little time to pack
One could no longer take you home
The other wasn’t coming back
They were shocked at what this life could do
With all the battles you’d survived
They were merely lost boys at your side
Tradução da letra
Como é que a coragem sempre te manteve em fuga?
carregando a Cruz Vermelha ao sol italiano?
Para ter a pressa que o perigo traz
Encontrávamo-nos com touros e aberrações dentro dos anéis.
É cortado até ao osso, Saltar para a explosão
Mas primeiro, um deve durar, um deve durar
Havia dois comboios a chegar.
Onde a esperança Encontra a sua segunda oportunidade
Pode-se facilmente levar-te para casa.,
O outro estava destinado à França.
Sorriste corajosamente para os soldados à espera.
Eles sabiam qual ias montar.
Eram apenas rapazes perdidos ao teu lado.
Na mesa da Sylvie na rue de L'Odeon
Lês simples elogios para os camaradas que se foram
Il faut d'abord durer
Todos eram homens naquele dia.
Não importa como o teu destino se lança
Primeiro, um deve durar, um deve durar
Depois vieram dois comboios.
Rolando para as mulheres e a dor
Um soprou o apito porque a hora se atrasou
Outra faixa foi anunciada para a Espanha
Bebeste lentamente, mas o sinal de Fecho estava partido.
Camponeses lutaram para ser o vosso guia
As mulheres dançavam, capturavam-te com as suas caras, deixavam as tuas mãos desamarradas.
Escreveste um final frio que ninguém podia imaginar.
O Filho do doutor salva todas as vidas, menos as suas.
O que viste de tão estranho?
Quando olhaste para aquela faixa púrpura Ocidental?
Graça sob pressão insuperável
De certeza que te manténs firme, que te manténs firme
Depois vieram dois comboios.
Tão pouco tempo para fazer as malas
Já não podia levar-te para casa.
O outro não ia voltar.
Ficaram chocados com o que esta vida podia fazer.
Com todas as batalhas que sobreviveste
Eram apenas rapazes perdidos ao teu lado.