David Arn — Andrea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andrea" de David Arn.
Letra
I was thrown when a saxophone died on Thompson Street
Sexy radio voice said this day would be hard to beat
Then in a traffic jam my mind got stuck in self-review
You’re planted inside of me,
Can’t take down the tree that grows more thoughts of you
Andrea, what were we thinking of?
This may not come as news
You pushed me off my shoes
I misread the scale that showed the weight of your shove
Anticipation of your touch was sweet and slow as a drug
Lifting me from the dark crowded hole no one claims they dug
I can still count those back steps leading to your place
Who takes my space on your pillow case?
Whose memory sees you like a doll always with a smiling face?
Andrea, if you only knew
My love is a morning sun rising for you,
High above the silver names the street gangs drew
Won’t open up one more day wrapped in SoHo sorrow
Don’t want to delay turning shadows toward the light
It’s such a struggle to see past tomorrow
When you’re always there dancing in my line of sight
In the theater of my dreams I see a curtain rise
Your beauty steals the easy applause until the sad clown cries
In the spotlight your diamond dress appears sapphire blue
Illusion fitting you complete
As I rise from my expensive seat to cheer for more of you
Andrea, that’s what I’m dreaming of
Nights when you treated to a backstage pass
Don’t leave me stranded in line for love
Tradução da letra
Fui atirado quando um saxofone morreu na rua Thompson.
Sexy radio voice said this day would be hard to beat
Depois, num engarrafamento, a minha mente ficou presa na auto-avaliação.
Estás plantada dentro de mim.,
Não podes derrubar a árvore que cresce mais pensamentos sobre ti
Andrea, em que estávamos a pensar?
Isto pode não ser notícia.
Empurraste-me dos sapatos.
Interpretei mal a escala que mostrava o peso do teu empurrão.
A antecipação do teu toque foi doce e lenta como uma droga.
A tirar-me do buraco escuro e cheio de gente, ninguém diz que cavaram.
Ainda posso contar os passos que levam à tua casa.
Quem fica com o meu espaço na tua almofada?
Que Memória te vê como uma boneca sempre com uma cara sorridente?
Andrea, se ao menos soubesses ...
O meu amor é um sol matinal a nascer para ti,
Bem acima dos nomes prateados os gangues de rua desenharam
Não se abre mais um dia embrulhado na tristeza do SoHo
Não quero atrasar virar as sombras para a luz.
É tão difícil ver o passado amanhã.
Quando estás sempre lá a dançar na minha linha de visão
No Teatro dos meus sonhos vejo uma cortina subir
A tua beleza rouba os aplausos fáceis até o palhaço triste chorar
Na ribalta o teu vestido de diamante parece azul de safira
Ilusão ao seu alcance completa
Enquanto me levanto do meu caro assento para torcer por mais de vocês
Andrea, é com isso que estou a sonhar.
Noites em que se tratava de um passe para os bastidores
Não me deixes preso na fila por amor