David Allan Coe — The Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ride" de David Allan Coe.
Letra
I was thumbin' from Montgomery,
Had this guitar on my back,
When a stranger stopped beside me in an antique Cadillac.
He was dressed like 1950 — half drunk and hollow-eyed.
He said, «It's a long walk to Nashville. Would you like a ride, son? "
Well, I sit down in the front seat and turned on the radio,
And them sad old songs comin' out of them speakers was solid country gold.
Then I noticed the stranger was ghost-white pale when I’d asked him for a light
And I knew there was something strange about this ride.
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
Then he cried just south of Nashville and he turned that car around.
He said, «This is where you get off, boy, I’m headed back to Alabama»
When I stepped out of that Cadillac, I said, «Mister, many thanks.»
He said, «You don’t have to call me 'Mister', Mister;
The whole world called me 'Hank'! «He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re big-star bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
He said, «Drifter, can you make folks cry when you play and sing?
Have you paid your dues? Can you moan the Blues?
Can you bend them guitar strings?
Son, can you make folks feel what you feel inside?
If you’re Colt Ford bound, let me warn you it’s a long, hard ride.»
Tradução da letra
Estava a pensar em Montgomery,
Tinha esta guitarra nas minhas costas,
Quando um estranho parou ao meu lado num Cadillac antigo.
Ele estava vestido como 1950 — meio bêbado e de olhos ocos.
Ele disse: "é uma longa caminhada até Nashville. Queres boleia, filho? "
Bem, eu sento - me no Banco da frente e ligo o rádio.,
E as velhas canções tristes que sairam dos altifalantes eram ouro do país.
Depois reparei que o estranho era branco-fantasma quando lhe pedi uma luz.
E eu sabia que havia algo de estranho nesta viagem.
Ele disse: "Drifter, podes fazer as pessoas chorar quando tocas e cantas?
Já pagaste as tuas dívidas? Podes gemer os Blues?
Consegues dobrar as cordas da guitarra?
Filho, consegues fazer as pessoas sentirem o que sentes por dentro?
Se fores grande estrela, deixa-me avisar-te que é uma viagem longa e dura.»
Depois chorou a sul de Nashville e deu a volta ao carro.
Ele disse: "É aqui que sais, rapaz, vou voltar para Alabama .»
Quando saí do Cadillac, disse: "Senhor, Muito obrigado.»
Ele disse, " Você não tem que me chamar de 'Senhor', Senhor;
O mundo inteiro chamou-me Hank! "Ele disse:" Drifter, podes fazer as pessoas chorar quando tocas e cantas?
Já pagaste as tuas dívidas? Podes gemer os Blues?
Consegues dobrar as cordas da guitarra?
Filho, consegues fazer as pessoas sentirem o que sentes por dentro?
Se fores grande estrela, deixa-me avisar-te que é uma viagem longa e dura.»
Ele disse: "Drifter, podes fazer as pessoas chorar quando tocas e cantas?
Já pagaste as tuas dívidas? Podes gemer os Blues?
Consegues dobrar as cordas da guitarra?
Filho, consegues fazer as pessoas sentirem o que sentes por dentro?
Se fores O Colt Ford bound, deixa-me avisar-te que é uma viagem longa e dura.»