David Allan Coe — The Best Game in Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Best Game in Town" de David Allan Coe.
Letra
I was just warming up to this long-legged girl,
With intentions to please.
My blood started rushin',
As he laid his hand on my knee.
By the look in her eyes,
I thought she’d be easy.
As she smiled and told me her name,
Then she said,
I’ve been here before,
And I know the rules to this game.
I’ve tried to be cunning.
I’ve tried to act naturally mean.
You gotta take what fate deals you.
Maybe this time she’s dealt me a queen.
And if you play your cards right,
You’ll be with me tonight.
And in the morning you’ll still be there.
Play 'em wrong and you’ll be sitting,
Across from a cold, empty chair.
I sure hope you’ve got what I need,
So I don’t have to look anymore.
I ain’t no king, girl.
Well, I’ve held some jokers before!
As long as we are able,
To lay our cards on the table,
There’s no need to shuffle around.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
We know how we feel, let’s go on and deal.
This looks like the best game in town.
You cut my heart like the cards on the table.
You know the game, do you know the rules?
I’d let you win if I were able.
But how can you win when it’s love you’ll lose.
Tradução da letra
Estava a habituar-me a esta rapariga de pernas compridas.,
Com intenções de agradar.
O meu sangue começou a correr,
Quando pôs a mão no meu joelho.
Pelo olhar nos seus olhos,
Pensei que ela fosse fácil.
Enquanto ela sorria e me dizia o seu nome,
Então ela disse:,
Já estive aqui antes.,
E eu conheço as regras deste jogo.
Tentei ser astuto.
Tentei agir naturalmente mal.
Tens de aceitar o que o destino te dá.
Talvez desta vez ela me tenha dado uma rainha.
E se jogares bem as tuas cartas,
Vais estar comigo esta noite.
E de manhã ainda estarás lá.
Toca-os mal e vais sentar-te.,
Em frente a uma cadeira fria e vazia.
Espero que tenhas o que eu preciso.,
Por isso, já não tenho de procurar.
Não sou rei, rapariga.
Bem, já tive alguns brincalhões antes!
Desde que sejamos capazes,
Para pôr as cartas na mesa,
Não há necessidade de andar às voltas.
Sabemos como nos sentimos, vamos continuar e negociar.
Este parece ser o melhor jogo da cidade.
Sabemos como nos sentimos, vamos continuar e negociar.
Este parece ser o melhor jogo da cidade.
Cortaste-me o coração como as cartas na mesa.
Conheces o jogo, conheces as regras?
Se pudesse, deixava-te ganhar.
Mas como podes ganhar quando é amor que vais perder?