David Allan Coe — Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenge" de David Allan Coe.
Letra
JUDY, I FEEL WEARY NOW, OLDER THAN A MAN OF 33
THE GATES OF HELL JUST OPENED
AFTER TWENTY YEARS THE WARDEN SAYS I’M FREE
REVENGE WAS ALL I EVER WANTED
WHEN I KILLED THE MAN THAT TOOK YOUR LIFE THAT DAY
I’VE HAD MY SATISFACTION,
BUT THE PRICE WAS MORE THAN LOVE SHOULD HAVE TO PAY
LORDS KNOWS YOU WEREN’T NO LADY AND THE WITNESSES
ALL SWORE YOU WAS TO BLAME
AND THE WAY YOU TEASED THE MEN FOLK
THE JURY ALL AGREED YOU KNEW NO SHAME, KNEW NO SHAME
WELL I’M GLAD THAT YOU CAN’T SEE ME NOW
YOU’D PROBABLY SAY, THAT I DO NOT LOOK MY BEST
THOSE LAWYERS TOOK MY MONEY,
AND THAT LOUISIANA ROAD GANG TOOK THE REST
AND JUDY I CAN’T EVEN CONJURE UP
YOUR PICTURE IN MY MIND TODAY
LATELY I’VE BEEN THINKING' WHAT A FOOL
I WAS TO LOVE YOU ANYWAY
WELL IT ALL SEEMS KINDA USELESS
AS I PLACE THESE FLOWERS ON YOUR GRAVE TODAY
I DON’T KNOW WHAT I’M DOING' HERE
I’VE FORGOTTEN ALL THE THINGS I CAME TO SAY
Tradução da letra
JUDY, SINTO-ME CANSADO AGORA, MAIS VELHO QUE UM HOMEM DE 33 ANOS.
OS PORTÕES DO INFERNO ABRIRAM-SE.
DEPOIS DE VINTE ANOS, O DIRECTOR DIZ QUE ESTOU LIVRE.
A VINGANÇA ERA TUDO O QUE SEMPRE QUIS
QUANDO MATEI O HOMEM QUE TE TIROU A VIDA NAQUELE DIA
TIVE A MINHA SATISFAÇÃO.,
MAS O PREÇO ERA MAIS DO QUE O AMOR DEVIA PAGAR
OS LORDES SABEM QUE NÃO ERAS UMA SENHORA E AS TESTEMUNHAS
TODOS JURARAM QUE A CULPA ERA TUA
E A MANEIRA COMO PROVOCASTE OS HOMENS
O JÚRI CONCORDOU QUE VOCÊ NÃO TINHA VERGONHA, NÃO TINHA VERGONHA.
AINDA BEM QUE NÃO ME CONSEGUES VER AGORA.
PROVAVELMENTE DIRIAS, QUE NÃO ESTOU NO MEU MELHOR
AQUELES ADVOGADOS LEVARAM O MEU DINHEIRO.,
E AQUELE GANG DE LOUISIANA ROAD LEVOU O RESTO.
E A JUDY NEM CONSIGO IMAGINAR
A TUA FOTO NA MINHA MENTE HOJE
ULTIMAMENTE TENHO ANDADO A PENSAR QUE IDIOTA
EU IA AMAR-TE DE QUALQUER MANEIRA.
BEM, TUDO PARECE INÚTIL.
ENQUANTO COLOCO ESTAS FLORES NA TUA SEPULTURA HOJE
NÃO SEI O QUE FAÇO AQUI.
ESQUECI-ME DE TODAS AS COISAS QUE VIM DIZER.