David Allan Coe — Long Haired Redneck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Haired Redneck" de David Allan Coe.
Letra
Country deejays knows that I’m an outlaw
They’d never come to see me in this dive
Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies
Who are praying they’ll get outta here alive
The loud mouth in the corner’s gettin' to me Talking 'bout my earrings and my hair
I guess he ain’t read the signs that say I been to prison
Someone ought to warn him 'fore I knock him off his chair
'Cause my long hair just can’t cover up my red neck
I’ve won every fight, I’ve ever fought
Hey, I don’t need some turkey telling me that I ain’t country
And sayin' I ain’t worth the damned ol' ticket that he bought
'Cause I can sing all them songs about Texas
And I still do all the sad ones that I know
They tell me, I look like Merle Haggard
And sound a lot like David Allen Coe
And the bar maid in the last town that we played in Knew the words to every song I’d wrote
She said, Jimmy Rabbit turned her on to my last album
Just about the time the jukebox broke
Yeah, Johny Cash helped me get out of prison
Long before Rodriguez stole that goat
I’ve been the Rhinestone Cowboy for so long, I can’t remember
And I can do you every song, Hank Williams ever wrote
And I can sing all them songs about Texas
And I still do all the sad ones that I know
I can’t help it, I look like Merle Haggard
And I sound a lot like David Allen Coe
But the country deejays, all think I’m an outlaw
And they’d never come to see me in this dive
Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies
Who are praying they’ll get out of here alive
The loud mouth in the corner’s gettin' to me Talking 'bout my earrings and my hair
Tradução da letra
DJ do campo sabe que sou um fora-da-lei
Nunca me viriam ver neste mergulho.
Onde os motoqueiros olham para os cowboys que se riem dos hippies
Que estão a rezar para que saiam daqui vivos.
A boca barulhenta no canto está a afectar-me a falar dos meus brincos e do meu cabelo
Acho que ele não leu os sinais que dizem que estive na prisão.
Alguém devia avisá-lo antes que eu o derrube da cadeira.
Porque o meu cabelo comprido não consegue tapar o meu pescoço vermelho
Ganhei todas as lutas, já lutei
Não preciso que um peru me diga que não sou do país.
E dizendo que não valho o maldito bilhete que ele comprou
Porque posso cantar todas aquelas canções sobre o Texas
E ainda faço todos os tristes que conheço
Dizem-me que pareço o Merle Haggard.
E parece-se muito com o David Allen Coe.
E a empregada do bar da última cidade em que tocámos sabia as palavras de todas as canções que escrevi.
Ela disse que o Jimmy Rabbit a excitou com o meu último álbum.
Quase na altura em que a jukebox partiu
Sim, O Johny Cash ajudou-me a sair da prisão.
Muito antes do Rodriguez roubar aquela cabra
Sou o Cowboy da pedra há tanto tempo que não me lembro.
E posso fazer-te todas as canções que o Hank Williams já escreveu.
E posso cantar todas aquelas canções sobre o Texas
E ainda faço todos os tristes que conheço
Não consigo evitar, pareço o Merle Haggard.
E pareço-me muito com o David Allen Coe.
Mas os DJs do campo, todos pensam que sou um fora-da-lei.
E nunca me viriam ver neste mergulho
Onde os motoqueiros olham para os cowboys que se riem dos hippies
Que estão a rezar para que saiam daqui vivos.
A boca barulhenta no canto está a afectar-me a falar dos meus brincos e do meu cabelo