David Allan Coe — Dakota the Dancing Bear, Pt. II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dakota the Dancing Bear, Pt. II" de David Allan Coe.
Letra
Betty drove the semi, she pulled up to the pump
I thought I wanted a Coca-Cola and I started out on a jump
She said, «Hold it Dave, come quick, there’s something you got to see
That man has got a dancing bear tied up to that old tree»
I said, «Dance, dance, Dakota dance all around the country store»
Me and sweet Betty ain’t never seen
A bear that could dance before
Well, it’s one step, two steps, three steps four
A bottle of soda and he’ll dance some more
Dance, dance Dakota dance all around the country store
Well, these hippies walked up to the cage
Givin' pills to that ole bear
I don’t know what it was they was giving to him
It had him pulling out his hair
I tried to keep time with the music,
Lord with the beat on my tambourine
Gave him some wine from a mason jar and we all began to sing
We said, «Dance, dance, Dakota dance all around the country store»
Me and sweet Betty ain’t never seen
A bear that could dance before
Well, it’s one step, two steps, three steps four
A bottle of soda and he’ll dance some more
Dance, dance Dakota dance all around the country store
Well, I went out to Los Angeles, California and I saw a semi truck along the
side of the road. it said 'D — kota The Dancing Bear' on the side of it.
Now they charged you 50 cents to watch this bear dance around a truck.
So I turned to Arlo and I said «Arlo, we ought to get down off these
motorcycles and walk over there and see if that’s the same bear that Betty told
us about
when she was driving the semi truck for us back in Nashville, Tennessee.»
So we got down off our motorcycles and we walked over there eatin' our pickles.
Now there was four or five hundred thousand of these hippies freaks standin'
around waitin' on a rock festival.
It did appear that David Allan Coe, Kris Kristofferson and the Grand Funk
Railroad was playin' in town that day
and their airplane had got hijacked somewhere over Chicago, Illinois.
So it turned out that the people with short hair started throwin' rocks at the
people that had long hair.
And the people with long hair started throwing the rocks back.
We come to find out in California when they had a rock festival you’re supposed
to carry your own rocks.
Well I walked out to bear’s cage, the bear looked at me and said:
«I know you, you’re David Allan Coe that’s Arlo Gufrey who sings Country &
Western music on jukebox, radio, and television.
and y’all gave me some acid when I was in Nashwille and started dancing around
this truck.
And I said that’s right son, that’s why I am here because you signed a contract
with me, and you owe me 20 percent of all the money you’ve been making since
you’ve been out here on the road.
He said «Man, I ain’t got no money». I said «What did you do with it?
«he pointed to the next cage and there was a female bear over there shooting
up heroin.
And before I could say a thing, I turned around I saw a greyhound bus painted
black and white,
And it said the David Allan Coe show, the mysterious rhinestone cowboy and the
Tennessee Hat Band on the side of it.
And there was a woman driving the bus, and sure enough it was ol' Pusher Betty
and she didn’t have no bra on, and she said to me, she said
«Hey Dave, come here quick, there’s something you gotta see, that man has got a dancing bear, tied up to that old tree»
She said, «Dance, dance, Dakota dance all around the country store»
Me and sweet Betty ain’t never seen
A bear that could dance before
Well, it’s one step, two steps, three steps four
A bottle of soda and he’ll dance some more
Dance, dance Dakota dance all around the country store
Tradução da letra
A Betty conduziu o camião, parou até à Bomba.
Pensei que queria uma Coca-Cola e comecei a saltar.
Ela disse: "espera, Dave, vem depressa, há algo que tens de ver.
Aquele homem tem um urso dançarino amarrado àquela árvore velha.»
Eu disse: "Dança, Dança, Dakota dança por toda a loja do campo»
Eu e a doce Betty nunca vimos
Um urso que dançava antes
Bem, é um passo, dois passos, três passos quatro
Uma garrafa de refrigerante e ele dançará um pouco mais
Dança, Dança Dakota dança por todo o país loja
Bem, estes hippies foram até à jaula.
Dar comprimidos àquele urso Olé
Não sei o que lhe estavam a dar.
Tinha-o a puxar o cabelo.
Eu tentei manter o tempo com a música,
Senhor com a batida na minha pandeireta
Dei-lhe um pouco de vinho de um frasco de mason e todos começamos a cantar
Nós dissemos: "Dança, Dança, Dakota dança por toda a loja do país»
Eu e a doce Betty nunca vimos
Um urso que dançava antes
Bem, é um passo, dois passos, três passos quatro
Uma garrafa de refrigerante e ele dançará um pouco mais
Dança, Dança Dakota dança por todo o país loja
Bem, eu fui para Los Angeles, Califórnia e vi um camião ao longo do
na berma da estrada. dizia "D-kota, O Urso dançarino".
Agora cobraram-te 50 cêntimos para veres este urso a dançar à volta de um camião.
Então, virei-me para o Arlo e disse: "Arlo, temos de sair daqui.
motocicletas e ir até lá e ver se é o mesmo urso que a Betty disse
nós sobre
quando ela estava a conduzir o camião para nós em Nashville, Tennessee.»
Saímos das motas e fomos até lá comer os nossos pickles.
Agora, havia quatro ou quinhentos mil destes hippies aberrações de pé.
à espera de um festival de rock.
Parece que David Allan Coe, Kris Kristofferson e o Grand Funk
O caminho-de-ferro estava a brincar na cidade naquele dia.
e o avião deles foi sequestrado algures sobre Chicago, Illinois.
Então, as pessoas com cabelo curto começaram a atirar pedras para o
pessoas com cabelo comprido.
E as pessoas com cabelo comprido começaram a atirar as pedras de volta.
Viemos descobrir na Califórnia, quando eles tiveram um festival de rock.
para carregares as tuas próprias pedras.
Bem, saí para a jaula do urso, o urso olhou para mim E disse::
"Eu conheço-te, És o David Allan Coe, é o Arlo Gufrey que canta Country &
Música ocidental na jukebox, Rádio e televisão.
e vocês deram-me um pouco de ácido quando eu estava em Nashwille e comecei a dançar por aí.
este camião.
E eu disse que é verdade, Filho, é por isso que estou aqui porque assinaste um contrato.
comigo, e deves-me 20% de todo o dinheiro que tens ganho desde então.
estiveste aqui na estrada.
Ele disse: "Meu, Não tenho dinheiro". Eu disse: "o que fizeste com ele?
"ele apontou para a próxima jaula e havia uma fêmea a disparar
heroína.
E antes de poder dizer alguma coisa, virei-me e vi um autocarro a ser pintado.
preto e branco,
E dizia O Show de David Allan Coe, o misterioso cowboy de pedra-pedra e o ...
A banda de chapéus do Tennessee está do lado dela.
E havia uma mulher a conduzir o autocarro, e com certeza era o Velho traficante Betty.
e ela não tinha Sutiã, E disse - me:
"Dave, vem cá depressa, há uma coisa que tens de ver, aquele homem tem um urso dançarino, amarrado àquela árvore velha.»
Ela disse: "Dança, Dança, Dakota dança por toda a loja do país"»
Eu e a doce Betty nunca vimos
Um urso que dançava antes
Bem, é um passo, dois passos, três passos quatro
Uma garrafa de refrigerante e ele dançará um pouco mais
Dança, Dança Dakota dança por todo o país loja