David Adam Byrnes — She Only Wanted Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Only Wanted Flowers" de David Adam Byrnes.
Letra
That Cadillac in the driveway, hadn’t move in 18 days,
That dresser full of clothes I bought, it just takes up space
That jewelry on the vanity, lays around in vain
When I look around at all I see, the girl had everything.
But she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
The last thing we did together was tear each other apart,
Splitting everything down the middle
From the end back to the start.
She looked down at that diamond ring and broke down in the hall
When her tears fell on that marble, she said, «Baby keep it all!»
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
Yeah I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
She only wanted flowers!
Cause she only wanted flowers,
It’s the little things that matter,
All the pretty things that money brings
Didn’t mean a thing to her!
I gave her what I thought she needed,
But I missed the forest for the trees and now
I’m sitting here without her,
Why I could not see?
Why I could not see?
She only wanted flowers.
Tradução da letra
Aquele Cadillac na entrada não se mexia há 18 dias.,
Aquela cómoda cheia de roupas que comprei, ocupa espaço.
Aquela jóia na vaidade, deita-se em vão.
Quando olho à minha volta, a rapariga tinha tudo.
Mas ela só queria Flores.,
São as pequenas coisas que importam,
Todas as coisas bonitas que o dinheiro traz
Não significou nada para ela!
Sim, dei-lhe o que achava que ela precisava.,
Mas perdi a floresta pelas árvores e agora
Estou aqui sentado sem ela.,
Porque não pude ver?
Ela só queria Flores!
A última coisa que fizemos juntos foi despedaçar-nos um ao outro.,
Dividindo tudo pelo meio
Do fim ao início.
Ela olhou para o anel de diamantes e partiu-se no corredor.
Quando as suas lágrimas caíram naquele mármore, ela disse: "bebé, fica com tudo!»
Porque ela só queria Flores.,
São as pequenas coisas que importam,
Todas as coisas bonitas que o dinheiro traz
Não significou nada para ela!
Sim, dei-lhe o que achava que ela precisava.,
Mas perdi a floresta pelas árvores e agora
Estou aqui sentado sem ela.,
Porque não pude ver?
Ela só queria Flores!
Porque ela só queria Flores.,
São as pequenas coisas que importam,
Todas as coisas bonitas que o dinheiro traz
Não significou nada para ela!
Dei-lhe o que achava que ela precisava.,
Mas perdi a floresta pelas árvores e agora
Estou aqui sentado sem ela.,
Porque não pude ver?
Porque não pude ver?
Ela só queria Flores.