David Ackles — Blue Ribbons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Ribbons" de David Ackles.
Letra
One raven’s gone, one summer changed me.
He took the ribbons from my hair,
And gave me wide and naked eyes to stare.
One raven’s gone, and he has changed me.
I hear the song his loving played.
It echoes in a world we never made.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My raven’s gone, they took him from me
On black and shining wings of song.
Upon a wind of freedom swept along.
My raven’s gone, they took him from me.
I hear the laughter of their hate
And see the arrows fly from freedom’s gate.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
My love is gone, but love is with me.
The song he sang is in me now.
The tree of love will bear a loving bough.
Though he is gone, his voice is in me.
I hear him shout, I am not blind,
I am a man and men are all one kind.
I don’t wear blue ribbons now,
I don’t wind my heart with laces.
I don’t smile at lovers now,
I wind my eyes with rivers
From the places they will find.
The word is full of lovers
Loving hate and only loving
Others of their kind.
But maybe they are learning now,
Maybe just a few are learning.
Tradução da letra
Um corvo desapareceu, um verão mudou-me.
Ele tirou-me as fitas do cabelo.,
E deu-me olhos abertos e nus para olhar.
Um corvo desapareceu e ele mudou-me.
Ouvi a música que o seu amor tocou.
Ecoa num mundo que nunca fizemos.
Já não uso fitas azuis.,
Não rebento o meu coração com atacadores.
Eu não sorrio para os amantes agora,
Vento Os meus olhos com rios
Dos lugares que vão encontrar.
A palavra está cheia de amantes
Amar o ódio e amar
Outros da sua espécie.
O meu Corvo desapareceu, eles tiraram - mo.
Nas asas negras e brilhantes da canção.
Sobre um vento de liberdade varrido.
O meu Corvo desapareceu, eles tiraram-mo.
Ouço o riso do ódio deles.
E vê as flechas voarem do portão da Liberdade.
Já não uso fitas azuis.,
Não rebento o meu coração com atacadores.
Eu não sorrio para os amantes agora,
Vento Os meus olhos com rios
Dos lugares que vão encontrar.
A palavra está cheia de amantes
Amar o ódio e amar
Outros da sua espécie.
O meu amor desapareceu, mas o amor está comigo.
A canção que ele cantou está em mim agora.
A árvore do amor terá um ramo amoroso.
Embora se tenha ido embora, a voz dele está em mim.
Ouço-o gritar, não sou cego. ,
Sou um homem e os homens são todos iguais.
Já não uso fitas azuis.,
Não rebento o meu coração com atacadores.
Eu não sorrio para os amantes agora,
Vento Os meus olhos com rios
Dos lugares que vão encontrar.
A palavra está cheia de amantes
Amar o ódio e amar
Outros da sua espécie.
Mas talvez estejam a aprender agora.,
Talvez só alguns estejam a aprender.