Davey Arthur — The Emigrant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Emigrant" de Davey Arthur.
Letra
From: GUEST, kenny
Date: 06 May 13 — 11: 49 AM
Very difficult to make out some of the lyrics, but maybe someone else can fill
in the gaps.
The tune is traditional — I’m sure I’ve heard the late Michael O’Dhomhnaill
sing a song in Gaelic to the same melody, either with the «Bothy Band»
or when he was in a duo with Kevin Burke. I’ll try to track that down.
The Polydor record label credits words to «E, Furey, D. Arthur».
«Emigrant»
«When sweet they do arise
And you hear that sounds of butterflies
Or the spirit of some rose
Or the echo of that It is the hour I leave this place
Made fair by you and you alone
So here’s Godspeed one last embrace
Way down below them stepping stones.
And in that stream long leaf flowers weep
Way down below that strand
Like between a rainbow and the sun
My boat sets seaward from the land
And love may come and love may go
Just like that bird from tree to tree
But when she sleeps, her heart I know
Will wander with me on the sea"
Tradução da letra
Convidado, kenny
Data: 06 de Maio 13-11: 49
Muito difícil de entender algumas das letras, Mas talvez alguém possa preencher
nas lacunas.
A música é tradicional-tenho a certeza que ouvi o falecido Michael O'Odhomhnaill
canta uma canção em gaélico para a mesma melodia, ou com a " banda Bothy»
ou quando estava em dupla com o Kevin Burke. Vou tentar localizá-lo.
A gravadora Polydor credita palavras A "E, Furey, D. Arthur".
«Emigrante»
"Quando doces eles se levantam
E ouvem-se sons de borboletas
Ou o espírito de uma rosa
Ou o eco disso é a hora em que saio deste lugar
Feito justo por ti e só por ti
Então, aqui está o último abraço de Deus.
Bem abaixo dos degraus.
E naquele Riacho flores longas de folhas choram
Bem abaixo desse fio
Como entre um arco-íris e o sol
O meu barco parte para o mar da terra
E o amor pode vir e o amor pode ir
Tal como aquele pássaro de árvore em árvore
Mas quando ela dorme, o seu coração Eu sei
Vagueará comigo no mar"