Dave Van Ronk — Yas, Yas, Yas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yas, Yas, Yas" de Dave Van Ronk.
Letra
Mama bought a chicken, took it for a duck
Thought it’d be layin' eggs, about eight, nine, ten
Made it a nest outta some old straw and grass
But it didn’t lay nothin' but its yass, yass, yass
Mama bought a rooster, took it for a duck
Set it on the table with its feet stickin' up
Along came the children with a spoon and a glass
Went to stirrin' up the gravy from its yass, yass, yass
«Mama, mama, come look at sis
Out in the backyard and dancin' like this»
«Sister, sister, you come in here fast
And quit that shakin' of your yass, yass, yass»
She said, «Mama, all the young folks are doin' it these days, and the old folks
too
The young folks tellin' the old folks just what to do
First you shake your shoulder and you shake it real fast
And if you can’t shake your shoulder shake your yass, yass, yass
Way up yonder on a mountain peak
A bullfrog dipped his tail in a hot pan of grease
He said, «Excuse me, ladies and gentlemen, would you kindly let me pass
I’m a-slippin' and a-slidin' on my yass, yass, yass
Way out in Texas, in Abilene
A tomcat sat on a sewin' machine
Well that sewin' machine, you know it sewed so fast
It sewed ninety-nine stitches in his yass, yass, yass
«Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirrin', not even a mouse
Out by the chimney I thought I heard somethin' pass
It was Santa Claus skiddin' on his yass, yass, yass
Tradução da letra
A mãe comprou uma galinha, levou-a para um pato.
Pensei que fosse pôr ovos, cerca de oito, nove, dez.
Fiz dele um ninho com palha e relva velhas.
Mas não deitava nada além do seu yass, yass, yass
A mamã comprou um galo e tomou-o por um pato.
Põe-no na mesa com os pés colados
E vieram as crianças com uma colher e um copo
Foi agitar o molho do seu yass, yass, yass
"Mamã, Mamã, vem ver a mana
No quintal e dançando assim»
"Irmã, irmã, você vem aqui rápido
E deixa-te de tretas, yass, yass»
Ela disse, "Mãe, todos os jovens estão fazendo isso hoje em dia, e os idosos
muito
Os jovens dizem aos velhos o que fazer
Primeiro abana o ombro e abana-o muito depressa.
E se não consegues abanar o ombro abana o teu yass, yass, yass
Lá em cima no pico da montanha
Um sapo mergulhou a cauda numa massa de gordura quente.
Ele disse: "desculpem-me, senhoras e senhores, por favor deixem-me passar.
Estou a deslizar e a deslizar no meu yass, yass, yass
No Texas, em Abilene
Um gato sentou-se numa máquina
Bem, aquela máquina de sewin, você sabe que costurou tão rápido
Coseu noventa e nove pontos no seu yass, yass, yass
"Era a noite antes do Natal e por toda a casa
Nem uma criatura se mexia, nem mesmo um rato
Na chaminé pareceu - me ouvir algo passar
Era o Pai Natal a derrapar no seu yass, yass, yass