Dave Van Ronk — Luang Prabang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luang Prabang" de Dave Van Ronk.
Letra
When I came back from Luang Prabang
I didn’t have a thing where my balls used to hang
But I had a wooden medal and a fine harangue
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me And the boys back home all envy me I fought for Christian democracy
With nothing but air where my balls used to be Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero follow me One and twenty cannons thunder
Into the mighty wild blue yonder
For a patriotic ball-less wonder
Now I’m a fucking hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me In Lunag Prabang there is a spot
Where the corpses of your brothers rot
And every corpse is a patriot
Every corpse is a hero
Mourn your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me Mour your dead land of the free
If you wanna be a hero, follow me
Tradução da letra
Quando voltei de Luang Prabang
Eu não tinha nada onde os meus tomates costumavam pendurar.
Mas eu tinha uma medalha de madeira e um belo harangue.
Agora sou um herói.
Chora a tua terra dos livres
Se queres ser um herói, segue-me na tua terra dos livres.
Se queres ser um herói segue-me e os rapazes lá em casa invejam-me eu lutei pela Democracia Cristã
Com nada além de ar onde as minhas bolas costumavam estar agora sou a merda de um herói
Chora a tua terra dos livres
Se queres ser um herói, segue-me na tua terra dos livres.
Se queres ser um herói segue-me um e vinte canhões trovão
Para o poderoso azul selvagem
Para uma maravilha Patriótica sem bolas
Agora sou um herói.
Chora a tua terra dos livres
Se queres ser um herói, segue-me na tua terra dos livres.
Se queres ser um herói, segue-me em Lunag Prabang há um lugar
Onde os cadáveres dos teus irmãos apodrecem
E cada cadáver é um patriota
Cada cadáver é um herói
Chora a tua terra dos livres
Se queres ser um herói, segue-me na tua terra dos livres.
Se queres ser um herói, segue-me.