Dave Van Ronk — Fixin' to Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fixin' to Die" de Dave Van Ronk.
Letra
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die, believe I’m
fixin' to die
I’m lookin' funny in my eyes and I believe I’m fixin' to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Just as sho' as we livin', just as sho' we born to die, sho' we born to die
Just as sho' as we livin', sho' we born to die
I know I was born to die but I hate to leave my children cryin'
Your mother treated me, children, like I was her baby child, was her baby child
Your mother treated me like I was her baby child
That’s why’s I find it so hard to come back home to die
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry,
How my children’s mother would cry
So many nights at the fireside, how my children’s mother would cry
Cause I told the mother I had to say goodbye
Look over yonder, on the burying ground, on the burying ground
Look over yonder, on the burying ground
Yon' stand ten thousand, standin' still to let me down
Mother take my children back, before they let me down, before they let me down
Mother take my children back, 'fore they let me down
I don’t need for them to screamin' and cryin' on the graveyard ground
Tradução da letra
Estou a olhar de forma estranha nos meus olhos e acredito que estou a preparar-me para morrer, acredita que estou
fixin ' to die
Estou a olhar de forma estranha nos meus olhos e acredito que estou a preparar-me para morrer
Sei que nasci para morrer, mas detesto deixar os meus filhos a chorar.
Tal como vivemos, tal como nascemos para morrer, nascemos para morrer.
Tão sho' como nós vivemos, sho' nós nascemos para morrer
Sei que nasci para morrer, mas detesto deixar os meus filhos a chorar.
A vossa mãe tratou-me, crianças, como se eu fosse o bebé dela, era o bebé dela.
A tua mãe tratou - me como se eu fosse a filha dela.
É por isso que é tão difícil voltar para casa para morrer.
Tantas noites na lareira, como a mãe dos meus filhos chorava,
Como a mãe dos meus filhos choraria
Tantas noites na lareira, como a mãe dos meus filhos chorava
Porque disse à mãe que tinha de me despedir.
Olha para ali, no chão enterrado, no chão enterrado
Olha para ali, no chão enterrado
Você vai ficar dez mil, parado ainda para me decepcionar
A mãe leva os meus filhos de volta, antes que me decepcionem, antes que me decepcionem
Mãe, leva os meus filhos de volta, antes que eles me decepcionem.
Não preciso que gritem e chorem no cemitério.