Dave Van Ronk — Another Time & Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Time & Place" de Dave Van Ronk.
Letra
When first I met you years ago
In another time and place
A thought came to my mind
I’d never seen a kinder face
Or warmer laugh and gentler smile
Or eyes so full of light
I’d be a fool if I didn’t fall
In love with you that night
We’ve tramped around the world my dear
Our fortune was to roam
But each place that I’ve been with you
That place has been my home
If now I wander on alone
With no place to abide
I’ll be content for I was sent
Those wanderings at your side
Love that blossoms in the night
Can’t stand the test of time
It ebbs and flows it comes and goes
No reason reach nor rhyme
As each day becomes another day
Each year another year
I’d trade a year in heaven
For a day with you my dear
The miles flow on and I am gone
To a wild and empty land
Where time’s like an empty room
And space an empty hand
And the things we said and the jokes we made
Are echoes in the waste
We’ll meet again when hills are green
In another time and place
Tradução da letra
Quando te conheci há anos atrás
Noutra altura e lugar
Lembrei-me de um pensamento.
Nunca tinha visto uma cara mais bondosa
Ou riso mais quente e sorriso mais suave
Ou olhos tão cheios de luz
Seria um tolo se não caísse.
Apaixonado por ti naquela noite
Viajámos pelo mundo, minha querida.
A nossa sorte era vaguear
Mas em cada lugar que estive contigo
Aquele lugar tem sido a minha casa.
Se agora vaguear sozinho
Sem lugar para viver
Contento-me por ter sido enviado.
Aquelas andanças ao teu lado
Amor que floresce na noite
Não suporto o teste do tempo.
Ele desce e flui ele vem e vai
Não há razão para chegar nem rimar
À medida que cada dia se torna outro dia
Todos os anos
Trocaria um ano no céu
Por um dia contigo, minha querida
As milhas fluem e eu desapareço
Para uma terra selvagem e vazia
Onde o tempo é como uma sala vazia
E espaço uma mão vazia
E as coisas que dissemos e as piadas que fizemos
São ecos nos resíduos
Voltaremos a encontrar-nos quando as colinas estiverem verdes.
Noutra altura e lugar