Dave Swarbrick — Prince Heathen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prince Heathen" de Dave Swarbrick.
Letra
Lady sits in her garden fair, sewing a silken seam
And by there come this Prince Heathen, and he vowed her love he’d gain
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
She turned her around and aloud did cry, begone I love not you
And then he vowed him Prince Heathen, that she would weep full sore
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
So he’s laid her all on the ground between himself and the wall
And there he’s stripped her of her will and her maidenhead and all
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
Oh I slew your father in his bed and your mother by his side
And your seven brothers one by one, I drowned them in the tide
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
Oh I’ll lay you in a vault of stone with thirty locks upon
And meat nor drink you will never get till your baby it is born
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
So he’s laid her in a vault of stone with thirty locks upon
And he’s taken the key in his right hand to the mountain he has gone
O lady will you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, I never shall for you
Prince Heathen he from the mountains came with his merry men all in a line
And he sought out this fair young maid down in her vault of stone
And how d’you do and do you weep, lady tell me true
I’m never weeping, heathen dog, but dying here for you
Oh meat nor drink you’ll never get, nor out of prison come
Oh meat nor drink you will never get, till your baby it is born
O lady will you weep for me, lady tell me true
Ah never yet you, heathen dog, I never shall for you
Her time came on and further on, in labour there she lay
She laboured up she laboured down, but lighter she could not be
O lady will you weep for me, lady tell me true
Ah never yet you, heathen dog, and never yet for you
So he’s laid her all on the green and his merry men stood around
And how they laughed and how they mocked, as she brought forth a son
O lady will you weep for me, lady tell me true
Ah never yet you, heathen dog, I never shall for you
A drink, a drink, the young girl cries, all from Prince Heathen’s hand
Oh never a drop, Prince Heathen cries, till ye give up your son
Then lend to me a silken shawl or a blanket or a sheet
That I may wrap this little baby, that lies in me arms asleep
Oh I’ll lend you an old horse blanket to wrap him head and feet
And there she took it in her hand, so bitter she did weep
O lady do you weep for me, lady tell me true
Oh never yet you, heathen dog, and never now for you
Could you not give any better thing than a horse blanket or a sheet
To wrap and swaddle your own young son, that lies in my arms asleep
He’s borne her up so very soft, borne her up so slow
He’s laid her down in a soft green bed, so dearly he loved her now
O lady will you weep for me, lady tell me true
Ah never yet you, heathen dog, I never shall for you
Tradução da letra
A senhora senta-se na sua feira de jardim, costurando uma costura de seda
E aí vem esse Príncipe pagão, e ele jurou seu amor ele ganharia
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Ela virou-a e em voz alta chorou, desaparece Eu não te amo
E depois jurou-lhe Príncipe pagão, que ela choraria dolorosamente.
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Então ele colocou-a toda no chão entre ele e a parede.
E lá ele tirou-Lhe a vontade dela e a sua cabeça de donzela e tudo.
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Matei o teu pai na cama dele e a tua mãe ao lado dele.
E os teus sete irmãos, um a um, afogei-os na maré.
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Vou colocar-te num cofre de pedra com trinta Fechaduras.
E carne nem bebida nunca terás até que o teu bebé nasça
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Então ele colocou - a num cofre de pedra com trinta Fechaduras.
E ele levou a chave na mão direita para a montanha ele foi
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti
Príncipe pagão Ele das montanhas veio com os seus alegres homens todos em linha
E ele procurou uma jovem donzela no seu cofre de pedra.
E como te portas e choras, senhora diz-me a verdade
Nunca vou chorar, cão pagão, mas morrer aqui por ti
Oh carne nem bebida você nunca vai conseguir, nem sair da prisão vir
Oh carne nem bebida nunca terás, até que o teu bebé nasça
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Ah, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti.
Seu tempo veio e mais adiante, em trabalho de parto lá ela jazia
Ela trabalhou para cima ela trabalhou para baixo, mas mais leve ela não poderia ser
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Ah nunca ainda tu, cão pagão, e nunca ainda para ti
Então ele colocou-a toda no verde e os seus homens alegres ficaram por perto.
E como se riram e zombavam, enquanto ela dava à luz um filho.
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Ah, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti.
Uma bebida, uma bebida, a jovem chora, tudo da mão do Príncipe pagão
Oh nunca uma gota, Príncipe pagão chora, até entregares o teu filho
Então empresta-me um xaile de seda, um cobertor ou um lençol.
Que eu possa embrulhar este bebé, que está nos meus braços a dormir
Eu empresto-te um cobertor velho para o enrolares.
E lá ela a pegou na mão, tão amarga que chorou
Ó senhora chora por mim, senhora diz-me a verdade
Oh, ainda não és tu, cão pagão, e nunca agora para ti
Você não poderia dar nada melhor do que um cobertor de cavalo ou um lençol
Para embrulhar e embrulhar o teu próprio filho, que está nos meus braços a dormir
Ele sustentou-a tão macia, suportou-a tão devagar
Ele deitou-a numa cama verde macia, tão querida que a amava agora.
Ó senhora chorarás por mim, senhora diz-me a verdade
Ah, ainda não és tu, cão pagão, nunca serei por ti.