Dave Stamey — The Bandit Joaquin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bandit Joaquin" de Dave Stamey.
Letra
From the broken hills of Mexico
We took the horses we stole
To Sonora and the California mines
Where you gringos dig for gold
Even north to the Oregon line
The story is the same
All your women they tremble in fear
At the mention of my name
I rob the miner on the Coulterville Road
I leave his blood on the ground
Like mist through oak and digger pine
I move without a sound
Your finest horses belong to me
I take them as I please
I line my pockets with your gold
And I am gone with the midnight breeze
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
There is no use to wonder why
My reasons are my own
The hatred I feel for Anglo blood
Lies deep within my bones
My segundo is Three Finger jack
He cuts off the Chinaman’s ears
And wears them like a necklace around his throat
He’s a man who knows no fear
The fools up there who make your laws
They are lawyers, they are thieves
They want a devil that they can blame
And Joaquin is what they need
So I’m the ghost of El Dorado but the blame is on their heads
At night when hoof beats shake they ground
They tremble in their beds
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Captain love and his ranger band
They said they took my head
The fools rode into a stranger’s camp
And they left the wrong man dead
Others say I never was
I am a dream of what could be
But even if I had never lived you would have invented me
CHORUS
I am the bandit Joaquin
I live in the wild with the bear and wolverine
Over hill and valley I fly as in a dream
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
I am the ghost I am the fox I am the bandit Joaquin
Tradução da letra
Das colinas quebradas do México
Levámos os cavalos que roubámos.
Para Sonora e as minas da Califórnia
Onde os gringos cavam por ouro
Mesmo para norte até à linha do Oregon.
A história é a mesma
Todas as tuas mulheres tremem de medo
Ao mencionar o meu nome
Eu roubo o mineiro na estrada Coulterville
Deixo o sangue dele no chão.
Como névoa através de carvalho e pinho escavador
Movo-me sem um som
Os teus melhores cavalos pertencem-me.
Tomo - os como quiser.
Encho os meus bolsos com o teu ouro.
E eu desapareci com a brisa da meia-noite
CORO
Eu sou o bandido Joaquin.
Vivo na natureza com o urso e o wolverine.
Sobre colina e vale eu voo como num sonho
Eu sou o fantasma eu sou a raposa eu sou o bandido Joaquin
Não vale a pena perguntarmo-nos porquê.
As minhas razões são minhas.
O ódio que sinto pelo sangue Anglo
Está bem no fundo dos meus ossos
O meu segundo é três dedos de macaco.
Ele corta as orelhas do chinês.
E usa-os como um colar à volta da garganta
Ele é um homem que não conhece medo
Os tolos lá em cima que fazem as vossas leis
São advogados, são ladrões.
Querem um diabo que podem culpar
E Joaquin é o que eles precisam
Sou o fantasma do El Dorado, mas a culpa é deles.
À noite, quando batidas de cascos abanam o chão
Eles tremem nas suas camas
CORO
Eu sou o bandido Joaquin.
Vivo na natureza com o urso e o wolverine.
Sobre colina e vale eu voo como num sonho
Eu sou o fantasma eu sou a raposa eu sou o bandido Joaquin
Capitão love e a sua banda de Rangers
Disseram que me tiraram a cabeça.
Os tolos cavalgaram para o acampamento de um estranho
E deixaram o homem errado morto.
Outros dizem que nunca fui
Eu sou um sonho do que poderia ser
Mas mesmo que eu nunca tivesse vivido tu ter-me-ias inventado
CORO
Eu sou o bandido Joaquin.
Vivo na natureza com o urso e o wolverine.
Sobre colina e vale eu voo como num sonho
Eu sou o fantasma eu sou a raposa eu sou o bandido Joaquin
Eu sou o fantasma eu sou a raposa eu sou o bandido Joaquin