Dave Potts — In My Backyard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Backyard" de Dave Potts.
Letra
In my backyard, the sun’s coming up
Sitting on the swing, while the redbird sings, coffee in my favorite cup
In my backyard, there’s not a care in the world
I can just sit back, have a good laugh, watching the dog chase a squirrel
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me far away from home
When I’m tired of running 'round, every night in another town
Wonder how I ever got so far, from my backyard
In my backyard, there’s quite a view
It looks like a scene from a magazine, when the azaleas are in bloom
But in my backyard, that’s not what I see
There’s so much more that I’m living for, she’s sitting right next to me
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me far away from home
Another lonely motel room, another late night call that ends too soon
I only want to be in her arms, in my backyard
In my backyard, there’s 4 little feet
They run so fast, I can’t catch my breath, I want to go in and go to sleep
But in my backyard, when the sun starts to set
The last bit of light, brings a tear to my eye,
'cause they’ll never be this young again
Don’t get me wrong, I love that road when I’m out driving
Heading anywhere the wind might blow
Chasing a song, and a dream that just keeps hiding
Leading me away from home
When I’m tired from running around, and I’m counting those last miles down
I know I’m headed back where I belong
In my backyard, the sun’s coming up
Tradução da letra
No meu quintal, o sol está a nascer
Sentado no baloiço, enquanto o redbird canta, café no meu copo favorito
No meu quintal, não há nenhuma preocupação no mundo.
Posso sentar-me, rir-me, ver o cão a perseguir um esquilo.
Não me interpretes mal, adoro essa estrada quando estou a conduzir.
A ir para qualquer lado que o vento sopre
Perseguindo uma canção, e um sonho que continua a esconder-se
Levando-me para longe de casa
Quando estou cansado de correr, todas as noites em outra cidade
Pergunto-me como cheguei tão longe do meu quintal
No meu quintal, há uma bela vista.
Parece uma cena de uma revista, quando as azáleas estão em flor
Mas no meu quintal, não é isso que vejo.
Há muito mais para o qual vivo, ela está sentada ao meu lado.
Não me interpretes mal, adoro essa estrada quando estou a conduzir.
A ir para qualquer lado que o vento sopre
Perseguindo uma canção, e um sonho que continua a esconder-se
Levando-me para longe de casa
Outro quarto de motel solitário, outra chamada nocturna que acaba cedo demais.
Só quero estar nos braços dela, no meu quintal.
No meu quintal, há um metro e meio.
Eles correm tão rápido, que não consigo recuperar o fôlego, quero entrar e dormir.
Mas no meu quintal, quando o sol começar a pôr-se
O último pedaço de luz, traz uma lágrima ao meu olho,
porque nunca mais serão tão jovens
Não me interpretes mal, adoro essa estrada quando estou a conduzir.
A ir para qualquer lado que o vento sopre
Perseguindo uma canção, e um sonho que continua a esconder-se
Levando-me para longe de casa
Quando estou cansado de correr por aí, e estou a contar as últimas milhas para baixo
Sei que vou voltar para onde pertenço.
No meu quintal, o sol está a nascer