Dave Nachmanoff — Ghost In the Attic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost In the Attic" de Dave Nachmanoff.
Letra
A gentle creaking on the stairs and I turn around
She’s coming down now, I know she’s coming down
A slight disturbance in the air and a tiny sound
She’s coming down now, I know she’s coming down
I’m not afraid, it’s (of) the ghost in my attic
And I’m not afraid, but I get wistful sometimes
She’s all I’ve got, this ghost in my attic
I hear the echo of her voice each time the clock chimes
50 years we shared this house in love and life
No she’s not gone, not really gone now
Maybe she couldn’t stand to leave me here alone
Maybe it’s me who just can’t stand to let her go
And the kids say it’s just memories
The doctor says it’s grief
But I’ve seen her in the mirror in the hall
And it doesn’t matter much that nobody else believes
She’s there enough for me
The lamp flickers every night beside my bed
I hear my name, she says «I love you»
I pull the quilt she made up tight, lay down my head
She says goodnight, and I know she’s with me
Tradução da letra
Um suave Ranger nas escadas e eu viro - me
Ela está a descer agora, eu sei que ela está a descer
Uma ligeira perturbação no ar e um som minúsculo
Ela está a descer agora, eu sei que ela está a descer
Não tenho medo, é do fantasma no meu sótão.
E não tenho medo, mas às vezes fico agitado.
Ela é tudo o que tenho, este fantasma no meu sótão
Ouço o eco da voz dela cada vez que o relógio toca
50 anos partilhámos esta casa no amor e na vida.
Não, ela não se foi.
Talvez ela não suportasse deixar-me aqui sozinha.
Talvez seja eu que não suporto deixá-la ir.
E as crianças dizem que são só memórias
O médico diz que é sofrimento.
Mas já a vi ao espelho no corredor.
E não importa muito que mais ninguém acredite
Ela está lá o suficiente para mim.
A lâmpada brilha todas as noites ao lado da minha cama.
Ouço o meu nome, Ela diz "amo-te"»
Puxo a colcha que ela fez bem, deito a minha cabeça
Ela diz Boa noite, e eu sei que ela está comigo.