Dave Nachmanoff — A Certain Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Certain Distance" de Dave Nachmanoff.
Letra
And he finds himself behind the wheel of an unfamiliar automobile
On a road that he has never seen, going to a town he’s never been to — again
And he wonders if he’s lost the thread of the dreams that ran inside his head
Like a shadow, or a silhouette, rushing off to see some friends he’s never met
— before
And the satellite is beaming down its signal, to your tiny town
But nothing’s getting through
He’s much too far from you — and you know it
There’s a certain distance
So she stays at home and she tends the fire
And she works until her eyes are tired
Feeds the dog, pets the cat
Every now and then she wonders where he’s at — right now
Maybe it’s all inside your head
But time and space are not the same
No matter what Uncle Albert said…
Instrumental
Now a cloud for him means rain for you, with a ray of sunlight shining through
Every now and then and it’s not enough
And you wonder, is this really all that love — can be
Extra-chorus section:
And there was a time you understood him, or at least you thought you could
But now you have your doubts, some words you can’t make out
From the poet
Tradução da letra
E encontra-se atrás do volante de um automóvel desconhecido
Numa estrada que ele nunca viu, indo para uma cidade onde nunca esteve ...
E ele se pergunta se ele perdeu o fio dos sonhos que correram dentro de sua cabeça
Como uma sombra, ou uma silhueta, correndo para ver alguns amigos que ele nunca conheceu
— antes
E o satélite está a enviar o sinal para a tua pequena cidade.
Mas nada passa
Ele está muito longe de TI e tu sabes disso.
Há uma certa distância.
Então ela fica em casa e cuida do fogo.
E ela trabalha até os olhos estarem cansados
Alimenta o cão, acaricia o gato
De vez em quando ela pergunta-se onde ele está agora.
Talvez esteja tudo dentro da tua cabeça.
Mas o tempo e o espaço não são os mesmos
Não importa o que o tio Albert disse…
Instrumental
Agora uma nuvem para ele significa chuva para ti, com um raio de luz solar a brilhar
De vez em quando não é suficiente
E você se pergunta, é isso realmente tudo que o amor-pode ser
Secção extra-coro:
E houve uma altura em que o compreendeste, ou pelo menos pensaste que podias.
Mas agora tens as tuas dúvidas, algumas palavras que não consegues entender
Do poeta