Dave Matthews Band — Dive In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dive In" de Dave Matthews Band.
Letra
I saw a man on the side of the road
with a sign that read 'will work for food'
Tried to look busy, 'til the light turned green
I saw a bear on TV and his friends were all drowning
cause their homes were turning to water
A strange, kinda sad, big old bear
surely would happily eat me
he’d tear me to pieces that bear
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and all those summer games will last forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tell me everything will be OK if I just stay on my knees and keep praying
believing in something
Tell me everything is all taken care of by those qualified to take care of it
all.
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the waters rising
Summers here to stay, and that sweet summer breeze will blow forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean
One day, do you think we’ll wake up in a world on it’s way to getting better?
and if so can you tell me how?
I have been thinking that lately the blood is increasing
the tourniquets not keeping hold in spite of our twisting
though we would like to believe we are
we are not in control
though we would love to believe
Wake up sleepy head
I think the suns a little brighter today
Smile and watch the icicles melt away and see the water rising…
Summers here to stay, and those sweet summer girls will dance forever
Go down to the shore, kick off your shoes, dive in the empty ocean.
Tradução da letra
Vi um homem na berma da estrada.
com um sinal que dizia "trabalhará para a comida"
Tentei parecer ocupado, até a luz ficar verde.
Vi um urso na televisão e os amigos dele estavam todos a afogar-se.
porque as suas casas estavam a transformar-se em água
Um urso Velho e estranho.
certamente comeria-me de bom grado
ele desfaz-me em pedaços aquele urso
Acorda dorminhoco
Acho que o sol está um pouco mais brilhante hoje.
Sorriam e vejam o gelo derreter e ver a água a subir…
Os verões estão aqui para ficar, e todos os jogos de verão vão durar para sempre.
Vai até à costa, descalça os sapatos, mergulha no oceano vazio.
Diz-me que vai correr tudo bem se eu ficar de joelhos e continuar a rezar
acreditar em algo
Diz-me que está tudo tratado por aqueles qualificados para tratar disso.
todo.
Acorda dorminhoco
Acho que o sol está um pouco mais brilhante hoje.
Sorriam e vejam o gelo derreter e ver as águas a subir
Verões aqui para ficar, e essa doce brisa de verão vai soprar para sempre
Vai até à costa, descalça os sapatos, mergulha no oceano vazio
Um dia, achas que vamos acordar num mundo a caminho de melhorar?
e se assim for, pode dizer-me como?
Tenho pensado que ultimamente o sangue está a aumentar.
os torniquetes não se aguentam apesar da torção.
embora gostássemos de acreditar que somos
nós não controláramos
embora adorássemos acreditar
Acorda dorminhoco
Acho que o sol está um pouco mais brilhante hoje.
Sorriam e vejam o gelo derreter e ver a água a subir…
Os verões aqui para ficar, e aquelas doces raparigas de Verão dançarão para sempre.
Vai até à costa, descalça os sapatos, mergulha no oceano vazio.