Dave James — Tofutti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tofutti" de Dave James.
Letra
Good for the world
Good for you
It’s good for nothing
But it’s all you can do to see the goodness in others
When you let yours shine through
But the dark hidden in our hearts
Can’t just be removed
With a fork and a knife and a spoon
Unless it’s fed the truth
The truth
According to who
Considering each twisted thoughts for food
Oh, tofutti do you think you smell death?
Coming from the kitchen
Well that would make perfect sense
Oh, tofutti do you think you smell death?
In the plant and the animal kingdom
And the way they make each other keep each other fed
Oh, toffuti do you think you smell death?
Can you cut it out of me?
Before it spreads
Before it spreads
Into my system from my heart and out my head
And this fever what a lonely way to burn
Toffuti taught me a lesson
That I did not deserve to learn
Had a taste and fell right back to the ache
I just want to feel good again
Toffuti says it’s too late
To feel good from now on To turn off the cues
To tell all the others
To stop their pursuits
Taking my eye frame with an ice cream scoop
And the part that control my heart will be removed
And with a smile served to you
With a fork and a knife and a spoon
Good for the world
Good for you
It’s good for nothing
But it’s all you can do
Tradução da letra
Bom para o mundo
Que bom para ti.
Não serve para nada.
Mas é tudo o que podes fazer para ver a bondade nos outros.
Quando deixas o teu brilhar
Mas a escuridão escondida em nossos corações
Não pode simplesmente ser removido
Com um garfo, uma faca e uma colher
A não ser que seja alimentado com a verdade
Verdade
De acordo com quem
Considerando cada pensamento retorcido para a comida
Tofutti, achas que sentes o cheiro da morte?
Vindo da cozinha
Isso faria todo o sentido.
Tofutti, achas que sentes o cheiro da morte?
Na planta e no reino animal
E a forma como se fazem alimentar uns aos outros
Toffuti, achas que sentes o cheiro da morte?
Podes tirá-lo de mim?
Antes que se espalhe
Antes que se espalhe
Para o meu sistema do meu coração e para fora da minha cabeça
E esta febre que maneira solitária de queimar
Toffuti ensinou-me uma lição.
Que eu não merecia aprender
Provei e caí de volta à dor
Só quero sentir-me bem outra vez.
Toffuti diz que é tarde demais.
Sentir-me bem a partir de agora para desligar as pistas
Para dizer a todos os outros
Para parar as suas perseguições
A tirar-me a moldura dos olhos com uma colher de gelado.
E a parte que controla o meu coração será removida
E com um sorriso servido a você
Com um garfo, uma faca e uma colher
Bom para o mundo
Que bom para ti.
Não serve para nada.
Mas é tudo o que podes fazer