Dave James — Right Then and There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Then and There" de Dave James.
Letra
The plane touched down in front of me
I was walking all over you after sharpening my cleats and my teeth and a razor
Here, you better take it Take one for the road because I know healing’s not easy
So try to go slow
Save your ammo
Let those sleeping dogs lie
Then take full advantage of your time away
Your time in the air
Cause your time underground again is drawing near
So draw all your conclusions
Then use them as a map
Stick close to your plans
If you get lost, just come back
Come on back to the start
Back into the dark
And we’ll sit down and make a list of all the things you’d like to see appear
Like a magnifying glass focusing all your fears into one giant sun in the
middle of your brain
So bright you can’t sleep at night, so hot you can’t contain
All of the laser beams swimming around in your veins
At your fingertips
The list you just made is in flames
You see shadows of demons dancing in the basement
And the skeleton telling you all the ways that it aches
Are you on to more than what your body can take?
Are you dreaming the real?
Are you living the fake?
And does wishful thinking ever scare you at all?
Is it really wishing if you think that you’re perfectly capable
Startled asleep
Falling awake
Are you making the same mistakes you’ve always made
Believing in ghosts outside of the gate
Believing in homes beyond the grave?
And right then and there, they land the plane
Smoke fills the air and it seals the fate
Of everyone on the runway
Standing right in your way
I haven’t been the same since
I haven’t been the same since
Since the talk we had about getting lost had come back to haunt us Because I’m not where I thought I was
Bad decisions made with ambiguous maps
Color-coded and soaking wet and staining my hands
See anything you like
Any dream you like is just inside a chain-smoking, melatonin, everything’s
moving in slow motion
Head like glass block, heart like folded socks, eyes popped out like a couple
cuckoo clocks
I kept the key
I swallowed the lock
I caused way more grief when I solved all the problems
Woke up in a boat
Tied to a dock
Woke up in a panic
Woke up upside down in a hamper
Woke up I don’t know quite where again and I don’t know how I woke up in dumpster since then
Must have started out in a dead end
Well, that’s the spirit
I can hear it I can feel it With my arms out like wings
I am a big bird sailing
Big bird zig zagging
Big bird coming in for a landing
On top of the families
On top of the front page
I haven’t been the same since
No I haven’t been the same since
Tradução da letra
O avião aterrou à minha frente.
Andava em cima de TI depois de afiar as minhas chuteiras, os meus dentes e uma navalha.
Toma, é melhor levares um para a estrada porque sei que a cura não é fácil.
Tenta ir devagar.
Poupa as munições.
Deixa os cães adormecidos mentirem.
Então aproveite o seu tempo fora
O teu tempo no ar
Porque o teu tempo no subsolo está a aproximar-se
Então tira todas as tuas conclusões.
Então use-os como um mapa.
Mantém-te perto dos teus planos.
Se te perderes, volta.
Volta para o início
De volta ao escuro
E vamos sentar-nos e fazer uma lista de todas as coisas que gostaria de ver aparecerem.
Como uma lupa focando todos os teus medos num sol gigante no
no meio do teu cérebro
Tão brilhante que não consegues dormir à noite, tão quente que não consegues conter
Todos os raios laser a nadar nas tuas veias
Ao teu alcance
A lista que acabaste de fazer está em chamas.
Vês sombras de demónios a dançar na cave
E o esqueleto a dizer-te tudo o que te dói
Sabes mais do que o teu corpo aguenta?
Estás a sonhar a sério?
Estás a viver a farsa?
E o pensamento desejoso assusta-te?
É realmente desejar se você acha que você é perfeitamente capaz
Adormecido assustado
Acordar
Estás a cometer os mesmos erros que sempre cometeste?
Acreditar em fantasmas fora do portão
Acreditar em casas além da sepultura?
E ali mesmo, aterraram o avião.
Fumo enche o ar e sela o destino
De todos na pista
De pé no teu caminho
Não sou o mesmo desde então.
Não sou o mesmo desde então.
Desde que a conversa que tivemos sobre perdermo-nos voltou para nos assombrar porque não estou onde pensava que estava.
Más decisões feitas com mapas ambíguos
Codificado por cores e encharcado e manchando as minhas mãos
Vê o que quiseres.
Qualquer sonho que gostes está dentro de uma corrente de fumo, melatonina, está tudo
em câmara lenta
Cabeça como um bloco de vidro, coração como meias dobradas, olhos saltados como um casal
Relógios de cuco
Guardei a chave.
Engoli a fechadura.
Causei muito mais sofrimento quando resolvi todos os problemas.
Acordei num barco
Amarrado a uma doca
Acordei em pânico.
Acordei de cabeça para baixo num cesto da roupa suja
Acordei e não sei para onde mais e não sei como acordei no contentor do lixo desde então.
Deve ter começado num beco sem saída.
Bem, esse é o espírito
Consigo ouvi - lo consigo senti - lo com os braços abertos como asas
Sou um grande pássaro velejando
Big bird zig zagging
Pássaro grande a chegar para uma aterragem
No topo das famílias
No topo da primeira página
Não sou o mesmo desde então.
Não, Não sou o mesmo desde então.