Dave Hause — Pray for Tuscon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pray for Tuscon" de Dave Hause.
Letra
On a sunset I-10 mile lies a body beneath a sheet
The orange sky don’t seem to mind but I’m on the edge of my seat
There’s ten thousand auto lights dead stopped in dirty Tucson heat
We crane our necks to get a glimpse, and ride on by while I nurse defeat
Nurse defeat
It’s that same old sinking feeling, that blows on in from time to time
The only consolation comes tying despair to a rhyme
And knowing some are at home working, raising kids and saying prayers
Unaware of modern science, they may be wrong but I don’t care
They pray for Tucson, they pray for me They pray these roads lead home and won’t take us too far
Take us too far
Well we get these years to play with and I’ve been game to roll the dice
But lately staring in the mirror has been showing me the price
Of all the reckless toxic gambling; having my fate hang from a string
The lonesome nights with pills and powders, the fuel I pretend helps me sing
So pray for Tucson, pray for me Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me I hope your faith is what will carry me If there’s something past those stars
Cause the spell breaks every time I see those funeral cars
Or when they throw the floodlights on and I’m left stranded at the bar
I spend so many nights tempting fate with this guitar but I’m coming home
So pray for Tucson, pray for me Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me Pray these roads lead home and won’t take us too far
Pray for Tucson, pray for me Pray for Tucson,
I hope your faith is what will carry me If there’s something past those stars
Pray for me.
Tradução da letra
Num Pôr-do-sol há um corpo debaixo de um lençol.
O céu laranja não parece importar-se, mas estou no limite do meu assento.
Há dez mil auto-luzes paradas no dirty Tucson heat.
Agarramos os pescoços para ter um vislumbre, e cavalgamos enquanto eu tomo conta da derrota
Enfermeira derrota
É o mesmo sentimento de sempre, que se afunda de vez em quando.
A única consolação vem amarrar desespero a uma rima
E saber que alguns estão em casa a trabalhar, a criar filhos e a rezar
Desconhecendo a ciência moderna, podem estar errados, mas não quero saber.
Rezam por Tucson, rezam por mim, rezam por estas estradas que levam para casa e não nos levam muito longe.
Leva-nos longe demais
Bem, nós temos estes anos para jogar e eu tenho sido jogo para jogar os dados
Mas ultimamente olhar-me ao espelho tem-me mostrado o preço
De todas as apostas tóxicas imprudentes, ter o meu destino pendurado numa corda
As noites solitárias com comprimidos e pós, o combustível que finjo que me ajuda a cantar
Por isso, rezem por Tucson, rezem por mim, rezem por estas estradas e não nos levem muito longe.
Reze por Tucson, reze por mim espero que a sua fé seja o que me levará Se há algo além daquelas estrelas
Porque o feitiço quebra-se sempre que vejo aqueles carros funerários.
Ou quando atiram os holofotes e me deixam encalhado no bar
Passo tantas noites a tentar o destino com esta guitarra, mas vou voltar para casa.
Por isso, rezem por Tucson, rezem por mim, rezem por estas estradas e não nos levem muito longe.
Rezem por Tucson, rezem por mim rezem por estas estradas que levam para casa e não nos levam muito longe
Rezem por Tucson, rezem por mim rezem por Tucson,
Espero que a tua fé seja o que me levará Se houver algo além daquelas estrelas.
Reza por mim.