Dave Hause — Father's Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Father's Son" de Dave Hause.
Letra
I caught the fever when she went down slow
California sun had turned to indigo
Lip biting tension on the patio
Her carnivore fingers in my bag of blow
Vacation goggles Montecito sky
She wakes up and dazzles even when she’s fried
She gave herself so free I barely had to try
A longing that neither of us could satisfy
That kiss goodbye… I left feeling free
Jungle life is savage when you’re always stoned
I’d warm myself to her voice on the telephone
She made her way under my skin I should’ve known
Girls like her ain’t ok just being alone
But fear is like a self fulfilling prophecy
I warned her she could always count on me to leave
That line about you can’t have what you want «it's free»
And how I need to sail out on the sickening sea
I kissed her strong… felt it in my knees…
She said «well boy what if you’re wrong? you could stay right here with me»
I said I am my father’s son
It’s a fate I can’t outrun
While you lie in wait, I’ll medicate then devour you just for fun
I am my father’s son
Another couple visits and my grip had slipped
I get weak little knees when the script gets flipped
Lonely is an ocean I never learned to swim
Club feet won’t evolve, I could use some fins
Sentimental fool with a stitched up heart
I tried to impress her with my stagnant art
My common ugly tunings and this poison pen
Maybe I could one day learn to just say when
But she said «love is about what you’re down to do,
It’s not a stack of verses or a new tattoo.
You’ll never wake up feeling like you’ve just been used
And it’s got no time for self abuse,
Let’s kiss goodbye and you can go on feeling free
Boy what you call love is not for me"
She said «you are your father’s son
You’ll devour what you can’t outrun
So don’t get me wrong, I love your songs and the time we had was fun
But you are your father’s son»
I am my father’s son
Devouring all I can’t outrun
Like a fool I ran with my little plans always out for number one
I am my father’s son
Tradução da letra
Fiquei com febre quando ela desceu devagar.
O sol da Califórnia virou-se para o índigo.
Tensão de mordedura nos lábios no pátio
Os seus dedos carnívoros no meu saco de Coca
Óculos de férias Montecito sky
Ela acorda e deslumbra mesmo quando está frita
Ela deu-se tão livre que mal tive de tentar.
Um desejo que nenhum de nós podia satisfazer
Aquele beijo de despedida... deixei-me sentir livre
A vida na selva é selvagem quando estamos sempre pedrados
Aquecia-me à voz dela ao telefone.
Ela fez o seu caminho Debaixo da minha pele eu devia saber
Raparigas como ela não são boas só por estarem sozinhas.
Mas o medo é como uma profecia auto-realizável.
Eu avisei-a que ela podia sempre contar comigo para sair.
Essa frase sobre você não pode ter o que você quer é grátis»
E como Preciso de navegar no mar enevoado
Beijei-a forte ... senti-a nos meus joelhos.…
Ela disse: "bem rapaz, e se estiveres errado? podes ficar aqui comigo.»
Eu disse que sou filho do meu pai.
É um destino que não posso fugir
Enquanto esperas, vou medicar-te e devorar-te só por Diversão.
Sou filho do meu pai.
Mais umas visitas e o meu aperto escorregou.
Fico de joelhos fracos quando o guião é capotado.
Solitário é um oceano que nunca aprendi a nadar
Os pés do clube não evoluem, dava-me jeito umas barbatanas.
Sentimental tolo com um coração cosido
Tentei impressioná-la com a minha arte estagnada.
Os meus feios e esta caneta venenosa
Talvez um dia eu possa aprender a dizer quando
Mas ela disse: "O amor é sobre o que estás disposto a fazer,
Não é uma pilha de versos ou uma nova tatuagem.
Nunca acordarás a sentir-te como se tivesses acabado de ser usado.
E não há tempo para abusos.,
Vamos dar um beijo de despedida e podes continuar a sentir-te livre
Rapaz o que chamas de amor não é para mim"
Ela disse: "Você é filho do seu pai .
Devorarás o que não consegues ultrapassar
Não me interpretes mal, adoro as tuas canções e o tempo que tivemos foi divertido.
Mas tu és Filho do teu pai.»
Sou filho do meu pai.
A devorar tudo o que não consigo ultrapassar
Como um tolo eu corri com meus pequenos planos sempre fora para o número um
Sou filho do meu pai.