Dave Elder — Wind Whistle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wind Whistle" de Dave Elder.
Letra
Fever on the water and in the falling sky too,
wild fire on the island spreading it, letting it loose.
You can’t see or touch it but you can know it’s at hand
when you tremble for no reason as the breeze pricks your skin.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
The fire burns inside a stone that glows in the dark,
burning forever and you never see the sparks
that are poisoning the rivers and poisoning the air
but the wind answers back in a hush and a prayer.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
You can’t trace that fever as it creeps in unknown
through streets and buildings, in places high and low
but hidden just inside the noises of the day
the word of its coming breathes in a gentle sway.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Numbers on the papers say it can’t do any harm
but something inside you says they could be wrong
and all the sing-song speeches ring hollow in the face
of the unspoken message the wind carries in its wave.
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Splitting hairs and riddles at this half-past late hour,
weighing in the balance as to who’s got the power.
When thieves rob your pockets to light the fire in the hole,
do you stop what they’re doing or just let the fuse go?
Any of you that have ears, don’t you hear
a voice in the distance calling you oh so clear!
Tradução da letra
Febre na água e no céu a cair também,
fogo selvagem na ilha, espalhando-a, soltando-a.
Você não pode ver ou tocar mas você pode saber que está na mão
quando tremeres sem motivo, enquanto a brisa te arranca a pele.
Qualquer um de vocês que tenha ouvidos, não ouviram?
uma voz à distância a chamar - te oh tão claro!
O fogo arde dentro de uma pedra que brilha no escuro,
ardendo para sempre e você nunca vê as faíscas
que estão envenenando os rios e envenenando o ar
mas o vento responde em silêncio e numa oração.
Qualquer um de vocês que tenha ouvidos, não ouviram?
uma voz à distância a chamar - te oh tão claro!
Não podes rastrear essa febre enquanto ela se arrasta no desconhecido.
através de ruas e edifícios, em lugares altos e baixos
mas escondido dentro dos ruídos do dia
a palavra de sua vinda respira em uma suave oscilação.
Qualquer um de vocês que tenha ouvidos, não ouviram?
uma voz à distância a chamar - te oh tão claro!
Os números nos jornais dizem que não pode fazer mal.
mas algo dentro de ti diz que podem estar errados.
e todos os discursos sing-song soam oco na cara
da mensagem silenciosa que o vento traz na sua onda.
Qualquer um de vocês que tenha ouvidos, não ouviram?
uma voz à distância a chamar - te oh tão claro!
A criar cabelos e enigmas a esta hora de meia hora e meia.,
pesando na balança sobre quem tem o poder.
Quando ladrões roubam os bolsos para acender o fogo no buraco,
paras o que estão a fazer ou largas o fusível?
Qualquer um de vocês que tenha ouvidos, não ouviram?
uma voz à distância a chamar - te oh tão claro!