Dave Edmunds — Sweet Little Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Little Lisa" de Dave Edmunds.
Letra
Well the work whistle blew about a half past five o’clock.
I saw the red light on the corner, man I never tried to stop.
Got pulled over by a man in blue.
He said «What the hell you tryin’a do?»
I told him 'bout my baby, he let me go, thanks a lot.
Got invited to a party at a high school Hollywood pool.
There were women all around me, man I began to drool.
I weighed the evidence at hand,
I said «Girls you gotta understand,
Since I met my baby I’ve been livin' by the Golden Rule.»
Aw, there ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
I was hauling out of Dallas, got pulled over by a debutante.
She was playing with her gearshift, I was being kinda nonchalant.
Said she’d take me up to her room,
Keep me following with the Lorna Doones.
I got a sweet sugar mama gonna give me everything I want.
'Cause ain’t nobody gonna make me shout.
Ain’t nobody gonna put me out.
Ain’t nobody gonna make me do Like my sweet little Lisa does.
Ain’t nobody gonna make me sing.
Make me do the wrong damn thing.
I’m sinking my head in a cold cold stream
Like my sweet little Lisa do.
Tradução da letra
Bem, o apito de trabalho soprou cerca de cinco e meia horas.
Vi a luz vermelha na esquina, meu, nunca tentei parar.
Foi mandado parar por um homem de azul.
Ele disse: "o que estás a tentar fazer?»
Falei - lhe do meu bebé, ele deixou-me ir, muito obrigado.
Fui convidado para uma festa numa piscina de Hollywood.
Havia mulheres à minha volta, meu, comecei a babar-me.
Pesei as provas à mão.,
Eu disse: "meninas, têm de perceber,
Desde que conheci o meu bebé que vivo segundo a regra de Ouro.»
Ninguém me vai fazer gritar.
Ninguém me vai pôr na rua.
Ninguém me vai obrigar a fazer o que a minha querida Lisa faz.
Ninguém me vai obrigar a cantar.
Obriga-me a fazer a coisa errada.
Estou a afundar a cabeça numa corrente fria
Como a minha querida Lisa.
Estava a sair de Dallas, fui mandado parar por uma debutante.
Ela estava a brincar com a mudança de velocidades, eu estava a ser um pouco indiferente.
Disse que me levava ao quarto dela.,
Mantém-me a seguir com os Lorna Doones.
Tenho uma doce mamã que me vai dar tudo o que quero.
Porque ninguém me vai fazer gritar.
Ninguém me vai pôr na rua.
Ninguém me vai obrigar a fazer o que a minha querida Lisa faz.
Ninguém me vai obrigar a cantar.
Obriga-me a fazer a coisa errada.
Estou a afundar a cabeça numa corrente fria
Como a minha querida Lisa.