Dave Edmunds — Queen of Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen of Hearts" de Dave Edmunds.
Letra
QUEEN OF HEARTS
Midnight,
and I’m a-waiting on the twelve-oh-five
Hoping it’ll take me just a little farther down the line
Moonlight,
you’re just a heartache in disguise;
Won’t you keep my heart from breaking
if it’s only for a very short time
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool
who’ll do anything for you
Laying out another lie,
thinking 'bout a life of crime
That’s what I’ll have to do to keep me away from you
Honey, you know it makes you mad
Why is everybody telling everybody what you have done
Baby, I know it makes you sad
But when they’re handing out the heartaches
you know you got to have you some
Lovers, I know you’ve had a few
But hide your heart beneath the covers
and tell 'em they’re the only one
And others, they know just what I’m going through
And it’s a-hard to be a lover when you say you’re only in it for fun
Playing with the queen of hearts,
knowing it ain’t really smart
The joker ain’t the only fool who’ll do anything for you
Playing with the queen of hearts
[repeat and fade
Tradução da letra
DAMA DE COPAS
Meia,
e estou à espera do 12h05.
Esperando que me leve um pouco mais adiante.
Luar,
és apenas um desgosto disfarçado.;
Não vais impedir o meu coração de Partir
se for por pouco tempo
Brincando com a dama de Copas,
saber que não é muito inteligente
O joker não é o único tolo
quem fará qualquer coisa por ti
A mentir outra vez,
pensar numa vida de crime
É o que vou ter de fazer para me manter longe de TI.
Querida, tu sabes que te chateia.
Porque é que toda a gente diz a toda a gente o que fizeste?
Querida, eu sei que te faz triste
Mas quando estão a distribuir as dores de coração
sabes que tens de ter algum
Amantes, eu sei que tiveram alguns
Mas esconde o teu coração debaixo dos cobertores
e diz-lhes que são os únicos
E outros sabem o que estou a passar.
E é difícil ser amante quando dizes que só estás nisto por Diversão.
Brincando com a dama de Copas,
saber que não é muito inteligente
O joker não é o único tolo que fará qualquer coisa por ti.
Brincando com a dama de Copas
[repetir e desvanecer