Dave Edmunds — I Knew the Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Knew the Bride" de Dave Edmunds.
Letra
Well, the bride looked a picture in the gown that her mama wore
When she was married herself nearly twenty-seven years before
She had to change the style a little but it looked just fine
They stayed up all night, but they got it finished just in time
Now on the arm of her daddy, she’s a-walkin' down the aisle
And she catches my eye and she gives me a secret smile
Maybe it’s too old-fashioned, but we once were close friends
Oh but the way that she looks today, she never could have then
Well I can see her now in the tight blue jeans
Pumpin' all the money in the record machine
Spinnin' like a top, you shoulda seen her go
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
Now her proud daddy only wanna give his little girl the best
And so he put down a grand on a cozy little lover’s nest
You could’ve called the reception an unqualified success
At a flash hotel for a hundred and fifty guests
Take a look at the bridegroom smilin' pleased as pie
Shakin' hands all around with a glassy look in his eye
He got a real good job and his shirt and tie is nice
But I remember a time when she would never even look him twice
But I can see her now drinkin' with the boys
Breakin' their hearts like they were toys
She used to do the pony, she used to do the stroll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
Well I can see her now with her headphones on
Jumpin' up and down to her favorite song
I still remember when she used to wanna make a lot of noise
Hoppin' and boppin' with the street corner boys
She used to love to party, she used to love to go
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
I knew the bride when she used to rock and roll
Hey!
Tradução da letra
Bem, a noiva olhou para uma fotografia com o vestido que a mãe usava.
Quando ela própria se casou há quase 27 anos.
Ela teve que mudar um pouco o estilo, mas parecia muito bem.
Ficaram acordados a noite toda, mas acabaram mesmo a tempo.
Agora, no braço do pai, ela está a caminhar pelo corredor
E ela chama-me a atenção e dá-me um sorriso secreto
Talvez seja demasiado antiquado, mas já fomos amigos íntimos.
Oh, mas a forma como ela está hoje, ela nunca poderia tê-lo feito.
Bem, posso vê - la agora nas calças justas.
A bombear todo o dinheiro da máquina de discos
Girando como um top, você deveria tê-la visto ir
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Agora o seu orgulhoso pai só quer dar o melhor à sua filha.
E então ele gastou mil dólares num ninho de amor aconchegante
Podias ter chamado à recepção um sucesso inqualificável.
Num hotel flash para 150 hóspedes.
Olha para o noivo a sorrir como uma tarte
A abanar as mãos com um olhar vidrado
Ele tem um bom emprego e a camisa e a gravata são bonitas.
Mas lembro-me de uma altura em que ela nunca o olhava duas vezes.
Mas posso vê-la agora a beber com os rapazes
A partir-lhes os corações como se fossem brinquedos
Ela costumava fazer o pónei, ela costumava fazer o passeio
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Bem, agora consigo vê - la com os auscultadores ligados.
Saltando para cima e para baixo para a sua canção favorita
Ainda me lembro quando ela queria fazer muito barulho.
Hoppin 'and bopin' with the street corner boys
Ela adorava festas, adorava ir.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Conheci a noiva quando ela tocava rock and roll.
Ei!