Dave Edmunds — Godbye Mr. Good Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godbye Mr. Good Guy" de Dave Edmunds.
Letra
She tells me I’ve been killing her with kindness
Smiling a lot, playing on my guitar.
But she hit me with a line
About missing out on the good times.
Couldn’t take any more.
He kept her in attention in the center,
Delivered her with roses to my door.
She rocked the night away,
Fooling with her date.
What’s she taking me for?
Goodbye Mr. Good Guy,
Come back teenage queen.
I guess you had a nice try
Living in your dreams.
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show.
But taking away my thunder,
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate,
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line,
I’m telling you you’re mine,
If it ain’t too late.
Goodbye Mr. Good Guy,
Come back teenage queen.
I guess you had a nice try
Living in your dreams.
Goodbye careless hunger
You thought you’d steal the show.
But taking away my thunder,
Hmm, what do you know?
I’m going to be the man you love to hate,
So long Nice Guy, you’ll appreciate
I’ll take the trouble line,
Now I’m telling you you’re mine if it ain’t too late.
Goodbye Mr. Good Guy,
Come back teenage queen.
Tradução da letra
Ela diz - me que a Tenho matado com bondade.
A sorrir muito, a tocar na minha guitarra.
Mas ela bateu-me com uma linha.
Sobre perder os bons tempos.
Não aguentava mais.
Ele manteve-a em atenção no centro.,
Trouxe-a com rosas à minha porta.
Ela balançou a noite,
A brincar com o encontro dela.
Porque é que ela me toma?
Adeus, Sr. Bom Rapaz.,
Volta rainha adolescente.
Acho que tiveste uma boa tentativa.
A viver nos teus sonhos.
Adeus fome descuidada
Pensaste em roubar o espectáculo.
Mas tirando o meu trovão,
Quem diria?
Vou ser o homem que amas para odiar.,
Adeus, rapaz simpático, vais gostar.
Eu fico com o problema.,
Estou a dizer - te que és minha.,
Se não for tarde demais.
Adeus, Sr. Bom Rapaz.,
Volta rainha adolescente.
Acho que tiveste uma boa tentativa.
A viver nos teus sonhos.
Adeus fome descuidada
Pensaste em roubar o espectáculo.
Mas tirando o meu trovão,
Quem diria?
Vou ser o homem que amas para odiar.,
Adeus, rapaz simpático, vais gostar.
Eu fico com o problema.,
Estou a dizer-te que és minha se não for tarde demais.
Adeus, Sr. Bom Rapaz.,
Volta rainha adolescente.