Dave Edmunds — Dear Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Dad" de Dave Edmunds.
Letra
Dear Dad, don’t get mad
What I’m asking for
Is by the next semester
Can I get another car?
This one here is sick’ning
On a wide dual road
I might as well be walking
As to drive this old Ford
Almost everyntime I try
To go and pass a truck
If I ain’t goin' down hill
Dad, Im, out of luck
And even if I get by
It’s still a rugged risk
The way this old Ford
Keep a hitting and miss
Last week when I was driving
On my way to school
I almost got a ticket
'Bout a freeway traffic rule
It’s now a violation
Driving under forty-five
And if I push to fifty
This here Ford will nosedive
Dad, I’m in great danger
Out here trying to drive
This Ford wiggles
When I’m approaching forty-five/
I have to nurse it along
Like a little suffering pup
And cars whizzing by me
Dad, look like I’m backing up
She just don’t have the appetite
For gas somehow
And Dad, I got both carburetors
Hooked up on it now
I tried to hook another
To see if I’d do a little good
But ain’t no place to put it
'Less I perforate the hood
So Dad, send the money
See what I can see
Try to find a Cadillac
Sixty-two or three
Just something that won’t worry us
To keep it on the road
Sincerely, your loving son
Henry Junior Ford
Tradução da letra
Querido Pai, não te zangues.
O que estou a pedir
É no próximo semestre.
Posso ter outro carro?
Este aqui é doentio.
Em uma ampla estrada dupla
Mais valia andar
Como conduzir este velho Ford
Quase sempre que tento
Para passar por um camião
If I ain't goin ' down hill
Pai, Im, sem sorte.
E mesmo que eu sobreviva
Ainda é um risco difícil.
A maneira como este velho Ford
Continua a bater e a falhar.
Na semana passada, quando eu estava a conduzir.
A caminho da escola
Quase consegui um bilhete.
Sobre uma regra de trânsito na auto-estrada
Agora é uma violação.
Conduzir com menos de 45 anos
E se eu subir para 50
Este Ford vai cair
Pai, estou em grande perigo.
Aqui a tentar conduzir
Este Ford wiggles
Quando me aproximo dos 45/
Tenho que cuidar dela.
Como um cachorrinho sofredor
E carros a zumbir por mim
Pai, parece que estou a recuar.
Ela não tem apetite.
Para gasolina de alguma forma
E Pai, tenho os dois carburadores.
Estou ligado a ele agora.
Tentei enganchar outro.
Para ver se me portava bem.
But ain'T no place to put it
"Less I perforate the hood
Pai, manda o dinheiro.
Ver o que consigo ver
Tenta encontrar um Cadillac.
Sessenta e dois ou três.
Apenas algo que não nos preocupe
Para mantê-lo na estrada
Atenciosamente, seu filho amoroso
Henry Junior Ford