Dave East — Don't Shoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Shoot" de Dave East.
Letra
I asked my cousin why they pulled him over
He gave me a look as if he didn’t know
I had my basketball and my now and laters
Ain’t get along with my neighbors, I was a rough kid
Hearing sirens through my window
Them blue and red lights kept me up at night
I couldn’t get enough of life
I seen this kid get arrested in the park
He was screaming he ain’t do it They ain’t even let him talk
I ain’t understand I’m like 10 blowing in the wind
Tryna find a park to go play, I don’t know the drama
I ask my mama what do police do?
She told me stay up out they way
Go to school and get good grades
One day I’m walking in my building and they stopped me Told me I looked just like this kid that did a robbery
And I ain’t never stole nothing in my life
Maybe candy out the store or a bag of chips
Imagine this, years go by, I got a little older
My best friends in group homes, I got a little colder
I’m tryna make the varsity team, chill with Stacy and
Shop at the mall, only Ralph Lauren they’ll lace me in
I had the Montclair, remember begging moms for it Walking home from school, I almost got robbed for it I took off, I can’t go home without my jacket on Blue and whites harassing me but I don’t know what happened to 'em
Left and right I’m seeing homies get interrogated
We ain’t safe where we live, this America ain’t it?
High School they teaching me this the land of the free
But everything got a price, they don’t answer to me They don’t answer to us, we getting tattoos
They think we criminals cause we believe that cash rules
Attitude a little different when you from the gutter
I seen a cop talk crazy to my mother
My father familiar, he told me all about 'em
Told me never go around and avoid 'em, that’s if you can
Black intelligent man they worst nightmare
They’d rather have you in prison forever, they don’t fight fair
Starting to think about college, I got some scholarships
I just graduated, two cops pulled me over
Tried to show my diploma, they ain’t acknowledge it Three young black males riding in the jeep
Bout to go to college, they thinking we in the street
They hate got a little bit deeper, I’m getting frustrated
A bunch of slick comments, I’m still a nigga
Even if you got millions, they still’ll get ya I played ball, I was the man on campus
Little weed up in my dorm, I got ran off campus
Then I got locked up, minor bid, it was short
Staring at my mother crying up in court
Came home, I started rapping, had to trap first
Phone ringing all night, was tryna take a nap first
Gang squad hopping out, narcotics watching
We had the weed and the pills then we got it rocking
Cameras in the projects helped us move smarter
Niggas turned butch building into the new carter
Pooch did a bid and came home the same nigga
Bully did a bid and came home the same nigga
My moms working all night, I had late dinners
Went broke tryna cope a coat, that made me hate winter
Focused up, got a deal, now this shit is real
Every time I leave the club, they hope I got the steel
We just got some weed, we just tryna chill
We just tryna eat, we just tryna build
They follow every car I try to ride in
I’m just praying this ain’t the car that I die in I guess with this hoodie on I’m a murderer
I’m just tryna buy my mother some new furniture
This attitude is programmed
Imagine getting harassed for you whole life
All day and the whole night
They say prison is the new slave ship
They don’t understand we hustling so we can pay rent
Soon as they come around it feel like your luck gone
They gotta show you they power, that’s why they put the cuffs on Ain’t no more weed in the car sir, the blunt gone
I got my hands ups, officer what’s the problem?
Please don’t shoot me sir, I just had a daughter
Look here go a «blaow»
Tradução da letra
Perguntei ao meu primo porque o mandaram parar.
Ele olhou-me como se não soubesse.
Tive a minha bola de basquetebol e o meu agora e até mais tarde.
Não me dou bem com os meus vizinhos, eu era um miúdo duro.
Ouvir sirenes através da minha janela
As luzes azuis e vermelhas mantiveram-me acordado à noite.
Nunca me fartei da vida
Vi um miúdo ser preso no parque.
Ele estava a gritar que não o fez. nem o deixaram falar.
Eu não entendo eu sou como 10 soprando no vento
Tryna encontra um parque para ir brincar, Eu não sei o drama
Pergunto à minha mãe o que faz a polícia?
Ela disse-me para me manter fora do caminho.
Ir para a escola e ter boas notas
Um dia, entrei no meu prédio e eles pararam-me. disseram-me que era igual a um miúdo que fez um assalto.
E nunca roubei nada na minha vida
Talvez doces na loja ou um saco de batatas fritas.
Imagina isto, os anos passam, eu fiquei um pouco mais velho
Meus melhores amigos em casas de grupo, eu fiquei um pouco mais frio
Estou a tentar não entrar na equipa principal, relaxar com a Stacy e ...
Fazem compras no centro comercial, só que a Ralph Lauren é que me vão prender.
Eu tinha o Montclair, lembro-me de implorar às mães por ele a caminho da escola, quase fui roubado por isso, fui-me embora, não posso ir para casa sem o meu casaco de azul e branco a assediar-me, mas não sei o que lhes aconteceu.
Esquerda e direita, vejo homies a serem interrogados.
Não estamos seguros onde vivemos, esta América não é?
No Liceu ensinam-me isto, a terra dos livres.
Mas tudo tem um preço, eles não respondem a mim eles não respondem a nós, nós fazemos tatuagens
Eles acham que nós, criminosos, acreditamos que as regras do dinheiro
Atitude um pouco diferente quando você da sarjeta
Vi um polícia a falar loucamente com a minha mãe.
O meu pai familiar, ele contou-me tudo sobre eles.
Disse-me para nunca andar por aí a evitá-los.
Black intelligent man they worst nightmare
Preferiam ter-te na prisão para sempre, não lutam de forma justa.
A começar a pensar na faculdade, consegui algumas bolsas de estudo.
Acabei de me formar, dois polícias mandaram-me parar.
Tentei mostrar o meu diploma, mas não o reconheceram. três jovens negros a andar no jipe.
Prestes a ir para a faculdade, eles pensam que nós na rua
Eles odeiam-se um pouco mais, estou a ficar frustrado.
Um monte de comentários manhosos, ainda sou um negro
Mesmo que tenhas milhões, ainda te apanham. eu joguei à bola, eu era o homem no campus.
Um pouco de erva no meu dormitório, fui corrido do campus.
Depois fui preso, uma pequena oferta, foi curta.
A olhar para a minha mãe a chorar no tribunal
Cheguei a casa, comecei a fazer rap, tive de apanhar primeiro.
O telefone tocou a noite toda, estava a tentar dormir uma sesta primeiro.
Esquadrão de gangues a saltar, narcóticos a vigiar
Tínhamos a erva e os comprimidos e depois tínhamos a erva a balançar.
As câmaras nos projectos ajudaram-nos a agir de forma mais inteligente.
Os pretos transformaram o edifício butch no novo carter.
O Pooch fez uma oferta e voltou para casa o mesmo preto.
O Bully fez uma oferta e voltou para casa o mesmo preto
A minha mãe a trabalhar a noite toda, jantei até tarde.
Partiu-se a tryna cope um casaco, que me fez odiar o inverno
Concentrado, temos um acordo, agora esta merda é real
Sempre que saio do clube, eles esperam que eu tenha o aço.
Nós só temos um pouco de erva, nós só tryna chill
Nós só tryna comer, nós só tryna construir
Eles seguem todos os carros em que tento andar.
Só estou a rezar para que este não seja o carro em que morro. acho que com este capuz vestido sou um assassino.
Estou só a tentar comprar mobília nova à minha mãe.
Esta atitude está programada
Imagina ser assediado por ti a vida toda.
Todo o dia e toda a noite
Dizem que a prisão é o novo navio de escravos.
Eles não entendem que estamos a trabalhar para pagar a renda.
Assim que eles aparecem, parece que a tua sorte se foi.
Têm de te mostrar que têm poder, por isso é que algemaram, não há mais erva no carro, Senhor, o rombo foi-se.
Tenho as mãos no ar, agente. qual é o problema?
Por favor, não atire em mim senhor, eu tive uma filha
Olha aqui vai um " blaow»