Dave Crosby — Me Without You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Without You" de Dave Crosby.
Letra
I wanna fit inside of your head, I wanna say what’s never been said to impress
you and maybe you could find the time
I wanna sing the song that’s never been sung, I wanna do what’s never been done
Catch your attention, lock it up and keep it all mine
I got to make you believe that you are oh so good for me
Cause me without you is like a shoe with no laces
Trying to find the part to something nothing replaces
Face cards with no aces, baseball with no bases
I just can’t face it if you’re moving on
I’m sittin here trying and I can’t understand it
Get the feeling that I just cannot come up empty handed Without you I feel
stranded, abused and abandoned and I just can’t stand it girl I gotta show you
That I can’t go back to me without you
Oh, yeah
I wanna stand at the front the front of your line
I wanna write your name right next to mine
You gotta see it to believe it, you can take it you can leave it but before I
guarantee it I know
I got to make you believe that you are oh so good for me
That I can’t go back — without you
It would take all of me to turn around and go back to you-less useless oh,
and it just feels so right
You’ve made up my mind with all that you are
Oh, yeah. It’s like a, it’s like a…
A courtroom with no cases
High speed with no chases
A trail with no traces
Track meet with no races
Drums without basses
Crooked teeth with no braces
Me without you is like flowers out of vases
Or a world with no races
A desert oasis
Things changing phases while in homeostasis
Mug shots with no faces
A pen that erases
Tryin to read between the lines, but the line’s got no spaces
A calm man who still paces
A pain that embraces
Girl, you know you’re something that nothing replaces
I will do what I gotta just to be in your graces
I’m sorry that I’m out of metaphorical phrases
But I still wanna tell you just how much it amazes me every time I think about
how pretty your face is
It feels so wrong it feel so out of place if, you drop my hand and you walk away
Me without you. That’s me without you
Tradução da letra
Quero caber dentro da tua cabeça, quero dizer o que nunca foi dito para impressionar
tu e talvez possas arranjar tempo.
Quero cantar a canção que nunca foi cantada, quero fazer o que nunca foi feito
Chama a tua atenção, prende-a e mantém-na toda minha.
Tenho de te fazer acreditar que és tão bom para mim.
Porque eu sem ti é como um sapato sem atacadores
Tentando encontrar a parte para algo que nada substitui
Cartas caras sem ases, basebol sem bases
Não consigo encarar isto se seguires em frente.
Estou aqui sentado a tentar e não consigo entender.
Tenho a sensação de que não posso aparecer de mãos vazias sem ti.
encalhado, abusado e abandonado e eu não suporto miúda tenho que te mostrar
Que não posso voltar para mim sem ti
Oh, sim
Quero ficar na frente da tua fila.
Quero escrever o teu nome ao lado do meu.
Tens de o ver para acreditar, podes levá-lo podes deixá-lo, mas antes que eu
garanto-te que sei.
Tenho de te fazer acreditar que és tão bom para mim.
Que não posso voltar sem ti
Seria preciso que todos me virassem e voltassem para ti.,
e parece tão certo
Já me decidiste com tudo o que és
Sim. É como um, é como um…
Uma sala de audiências sem processos
Alta velocidade sem perseguições
Um rasto sem vestígios
A pista encontra-se sem corridas
Tambores sem bastões
Dentes tortos sem aparelho
Eu sem ti é como flores de vasos
Ou um mundo sem raças
Um oásis do deserto
As coisas mudam fases enquanto estão em homeostase
Fotos de criminosos sem rosto
Uma caneta que apaga
A tentar ler nas entrelinhas, mas a linha não tem espaços
Um homem calmo que ainda anda
Uma dor que abraça
Miúda, sabes que és algo que nada substitui
Farei o que for preciso para estar nas tuas graças.
Desculpa por não ter frases metafóricas.
Mas ainda te quero dizer o quanto me espanta cada vez que penso
como a tua cara é bonita
Sinto-me tão mal que sinto-me tão deslocado se, largares a minha mão e te fores embora
Eu sem ti. Sou eu sem ti