Dave Carter & Tracy Grammer — Red (elegy) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red (elegy)" de Dave Carter & Tracy Grammer.
Letra
My love is like a red, red rose
Snake on her shoulder and a ring in her nose
Sleepin' it off in her swaddlin' clothes
Innocent as she lies
I don’t know where she come from
Hangin' with dealers and slick-back scum
Dreamin' of a summer that never comes
And waitin' for me to die
She is the daughter of the joshua tree
Long time losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the fields are fallow
Soul needs savin' but I’m too damned shallow
Sweet maria she’s a pretty little 9
Kicks like a mule but she barks just fine
I ain’t cleaned her in a mighty long time
Takin her out tonight
Dip her in a bucket of kerosene
Mr. rogers on my t.v. screen
Friendliest sucker I ever seen
We are precious in his sight
'cause we are the children of the joshua tree
Longtime losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the fields are barren
Roof needs fixin' but I’m way past carin'
Ophelia’s drowned in the cold, cold flood
A thorn by any other name draws blood
Deep red drops on a scarlet bud
Daddy we comin' home
We don’t know where home lies now
But we’ll turn up there some damned how
Drawn to the barn and the busted plow
And the graves all overgrown
Because we are the children of the joshua tree
Longtime losers and o.g. wannabes
Mama’s in the corn and the field’s been trampled
You can’t reason with a soul in shambles
Tradução da letra
O meu amor é como uma rosa vermelha
Cobra no ombro e um anel no nariz
A dormir na sua roupa
Inocente como ela mente
Não sei de onde ela veio.
Andar com traficantes e escumalha manhosa
Sonhando com um verão que nunca chega
E à espera que eu morra
Ela é a filha da árvore de Josué.
Há muito tempo que os falhados e os aspirantes a wannabes
A mamã está no milho e os campos estão em pousio
A alma precisa de ser salva, mas sou muito superficial.
Doce maria ela tem 9 anos
Chuta como uma mula mas ladra muito bem
Não a limpo há muito tempo.
Vou levá-la esta noite.
Mergulha-a num balde de querosene.
O Sr. rogers no meu ecrã de TV.
O idiota mais amigável que já vi
Somos preciosos à sua vista
porque nós somos os filhos da árvore de joshua
Perdedores de longa data e aspirantes a wannabes.
A mamã está no milho e os campos estão estéreis
O telhado precisa de ser arranjado, mas já passei dos carris.
Ophelia afogou - se no frio e frio dilúvio
Um espinho por qualquer outro nome atrai sangue.
Gotas vermelhas profundas num botão escarlate
Papá vamos voltar para casa
Não sabemos onde fica a nossa casa agora.
Mas nós vamos aparecer lá um maldito como
Atraídos para o celeiro e o arado partido
E os túmulos espalhados
Porque somos os filhos da árvore de Josué.
Perdedores de longa data e aspirantes a wannabes.
A mamã está no milho e o campo foi pisado
Não se pode raciocinar com uma alma em desordem