Dave Barnes — Heartbroken Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbroken Down" de Dave Barnes.
Letra
Woke from a dream this morning
And I couldn’t shake the dust.
Dreamed you up and left me, forgot about us.
I’d gone all kinds of crazy.
I was sleeping in the yard.
Started looking like John the Baptist, Lord, I took it hard, so hard.
I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I’d found.
Heartbroken down.
I remember putting up posters.
Hoping you’d been seen.
I had them all translated, sent them overseas.
Oh, I offered money,
I offered everything I had.
Which was just a couple boxes and some milk gone bad.
I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I’d found.
Heartbroken down.
Morning come waking up still in love, I’ve never been so happy.
Baby, please, never leave, I’m incomplete without you.
I was heartbroken, heartbroken
Love stupid, love stupid
Heartbroken, heartbroken
I was heartbroken down,
Living with my head hanging to the ground.
There was no way back from the lost I’d found.
Heartbroken down.
Heartbroken down.
Heartbroken down.
Tradução da letra
Acordei de um sonho esta manhã
E não consegui livrar-me do pó.
Sonhou contigo e deixou-me, esqueceu-se de nós.
Tinha enlouquecido.
Estava a dormir no pátio.
Comecei a parecer-me com João Baptista, Senhor, levei tudo tão a peito.
Fiquei de coração partido,
A viver com a cabeça pendurada no chão.
Não havia como voltar dos perdidos que tinha encontrado.
De coração partido.
Lembro-me de colocar cartazes.
Espero que tenhas sido visto.
Mandei traduzi-las todas, mandei-as para o estrangeiro.
Eu ofereci dinheiro.,
Ofereci tudo o que tinha.
Que eram só umas caixas e um pouco de leite que correu mal.
Fiquei de coração partido,
A viver com a cabeça pendurada no chão.
Não havia como voltar dos perdidos que tinha encontrado.
De coração partido.
De manhã, acordando ainda apaixonado, nunca fui tão feliz.
Querida, por favor, nunca te vás embora, estou incompleto sem ti.
Fiquei de coração partido, de coração partido
Amor estúpido, amor estúpido
Coração partido, coração partido
Fiquei de coração partido,
A viver com a cabeça pendurada no chão.
Não havia como voltar dos perdidos que tinha encontrado.
De coração partido.
De coração partido.
De coração partido.