Dave and Sugar — Can't Help But Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Help But Wonder" de Dave and Sugar.
Letra
Another Friday evenin' with the TV set
Star Spangled’s playin' and you’re not home yet
You said you had to work down at the office late tonight
And I can’t help but wonder what she’s like
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder
It’s just that loneliness is hard to take
Wondering where and if I made a mistake
Or did I smother you till you broke away to love her
And I can’t help but wonder
I know her lipstick’s not the same as mine
Her voice is not as coarse, her hair’s a darker brown
But does she love you like I do Or is there a part of you too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder
Well the coffee’s warm and it’s strong again
And she left the porch light on again
And the sheets they’re just as cold again
And she can’t help but wonder where I’ve been
I know her lipstick’s not the same as yours
Her voice is not as coarse, her hair’s a darker brown
But she loves me and I like her too
But is there’s a part of me too restless to tie down
Can’t help but wonder
Can’t help but wonder
Tradução da letra
Outra sexta-feira à noite com o televisor
Star Spangled está a jogar e ainda não estás em casa.
Disseste que tinhas de trabalhar no escritório esta noite.
E não consigo deixar de pensar como ela é.
Não consigo deixar de pensar
Não consigo deixar de pensar
É que a solidão é difícil de aceitar
A pensar onde e se cometi um erro
Ou será que te sufoquei até fugires para a amar?
And I can't help but wonder
Sei que o batom dela não é o mesmo que o meu.
A voz dela não é tão rouca, o cabelo dela é castanho escuro.
Mas ela ama-te como eu amo ou há uma parte de TI demasiado inquieta para amarrar
Não consigo deixar de pensar
Não consigo deixar de pensar
Bem, o café está quente e é forte outra vez.
E deixou a luz do alpendre acesa outra vez.
E os lençóis estão tão frios de novo
E ela não pode deixar de pensar onde estive
Sei que o batom dela não é o mesmo que o teu.
A voz dela não é tão rouca, o cabelo dela é castanho escuro.
Mas ela ama - me e eu também gosto dela.
Mas há uma parte de mim demasiado inquieta para amarrar
Não consigo deixar de pensar
Não consigo deixar de pensar