Dave Alvin — Texas Rangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Texas Rangers" de Dave Alvin.
Letra
Come all ye Texas Rangers wherever you may be
I’ll tell to you a story that happened unto me One night the age of fifteen years I joined a royal band
We marched from San Antonio unto the Rio Grande
And yet the captain told us Perhaps he thought it right
«Before we reach the station, boys
I’m sure we’ll have to fight»
We saw the Indians coming
We heard them give their yell
My feelings at that moment
No tongue could ever tell
We saw their glittering lances
Their arrows round us hailed
My heart was sink (sic) within me My courage almost failed
I thought of my old mother
Who in tears to me did say:
«To you they all are strangers
With me you’d better stay.»
I thought her weak and childish
And that she did not know
For I was bent on roaming
And I was bound to go We fought them full five hours
Before the fight gave o’er
Three hundred of our soldiers
Lay weltering in their gore
Three hundred noble rangers
As ever trod the West
We laid them by their comrades
Sweet peace to be their rest
Perhaps you have a mother
Likewise a sister too
And maybe so a sweetheart
To weep and mourn for you
If this should be your condition
And you are bound to roam
I advise you from experience
You’d better stay at home
Tradução da letra
Venham todos os Rangers do Texas onde quer que estejam
Vou contar-vos uma história que me aconteceu uma noite, aos quinze anos, juntei-me a uma banda real.
Marchamos de San Antonio até o Rio Grande
E no entanto, o capitão disse-nos que talvez pensasse bem.
"Antes de chegarmos à estação, rapazes
Tenho a certeza que vamos ter de lutar.»
Vimos os índios a chegar.
Ouvimo-los gritar
Os meus sentimentos naquele momento
Nenhuma língua poderia dizer
Vimos as suas lanças brilhantes
As flechas deles à nossa volta saudaram-nos
O meu coração afundou-se dentro de mim a minha coragem quase falhou
Pensei na minha velha mãe.
Quem em lágrimas me disse:
"Para ti são todos estranhos
Comigo é melhor ficares.»
Achei-a fraca e infantil.
E que ela não sabia
Pois eu estava decidido a vaguear
E eu estava destinado a ir. lutámos durante cinco horas.
Antes da luta dar o'er
Trezentos dos nossos soldados.
# Lay weltering in their gore
Trezentos nobres rangers
Como sempre andou pelo Oeste
Nós os colocamos por seus companheiros
Doce paz para ser o seu descanso
Talvez tenhas uma mãe.
Também uma irmã.
E talvez tão querida
Chorar e chorar por ti
Se esta for a sua condição
E você está destinado a vaguear
Aconselho-o por experiência própria.
É melhor ficares em casa.