Dave Alvin — New Highway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Highway" de Dave Alvin.
Letra
Well I’m leavin’this mornin’baby
Gonna ride that new highway
Yeah I’m leavin’this mornin’baby
Gonna ride that new highway
And the more you cry the more you gonna drive me away.
I ain’t got no family
Ain’t got no wife or no child
I ain’t got no family
Ain’t got no wife, no child
Ain’t got no religion, I’m just out here runnin’wild.
Well a rich man’s got money
And a poor man’s only got his soul
Yeah rich man’s got the money baby
Poor boy only got his soul
But I got this new highway and I don’t care where I go.
Well this new highway baby
Takes me from town to town
Yeah this new highway baby
Takes me from town to town
Where some sweet angel always lets me lay down.
Well my Kansas woman’s got
Skin as white as snow
Yeah my Kansas City baby’s got
Skin as white as snow
But my Deep Ellum woman’s got hair as black as coal.
Well your lovers will leave you baby
Good friends will come and go Yeah your lovers will leave you baby
Good friends come and go But this new highway’s the best friend I’ve ever known.
Now the gold sun’s settin’baby
Silver moon on the rise
Yeah the gold sun’s settin’baby
Silver moon on the rise
Gonna ride this highway ‘til the day I die.
Tradução da letra
Bem, vou-me embora esta manhã, bebé
Vou andar naquela nova auto-estrada
Yeah i'm leavin 'these mornin' Baby
Vou andar naquela nova auto-estrada
E quanto mais choras, mais me afastas.
Não tenho família.
Não tem mulher nem filho
Não tenho família.
Não tenho mulher, Não tenho filho
Não tenho religião, só estou aqui a gerir o Wild.
Bem, um homem rico tem dinheiro.
E um pobre homem só tem a sua alma
Sim, o homem rico tem o dinheiro.
O pobre rapaz só tem a sua alma.
Mas tenho uma nova auto-estrada e não quero saber para onde vou.
Bem, este novo bebé da auto-estrada
Leva-me de cidade em Cidade
Yeah this new highway baby
Leva-me de cidade em Cidade
Onde um anjo doce me deixa deitar.
Bem, a minha mulher do Kansas tem
Pele branca como a neve
Yeah my Kansas City baby's got
Pele branca como a neve
Mas a minha mulher tem cabelo preto como carvão.
Bem, os teus amantes vão deixar-te, querida
Bons amigos vão e vêm sim os teus amantes vão deixar-te
Bons amigos vêm e vão, mas esta nova estrada é a melhor amiga que já conheci.
Agora o sol dourado está a pôr-se bebé
Lua prateada em ascensão
Yeah the gold sun's settin ' Baby
Lua prateada em ascensão
Vou andar nesta estrada até ao dia em que morrer.