Dave Alvin — Haley's Comet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haley's Comet" de Dave Alvin.
Letra
«Do you know who I am?» said Bill Haley
In a pancake house near the Rio Grande
The waitress said, «I don’t know you from diddley»
«To me you’re just another tired old man»
He walked alone down on Main street
A hot wind was blowing up from the south
There were two eyes staring in a pawn shop window
And a whiskey bottle was lifted up to his mouth
There was no moon shining on the Rio Grande
As a truck of migrants pulled through town
And the jukebox was busted at the bus de-pot
When Haley’s Comet hit the ground
He blacked out all the windows in his bedroom
He was talking to the ceiling and the walls
He closed his eyes and hit the stage in 1955
As the screams of the children filled the hall
This cop walked into a pancake house in Texas
And ordered up a couple of cups to go And he tells the waitress, «Hey, I just found the body
Of some guy who was famous long ago»
Tradução da letra
"Sabes quem eu sou?"disse Bill Haley
Numa casa de panquecas perto do Rio Grande
A empregada disse :" Não te conheço de diddley.»
"Para mim és apenas mais um velho cansado»
Ele caminhou sozinho na rua principal
Um vento quente soprava do Sul
Havia dois olhos a olhar para a janela de uma loja de penhores.
E uma garrafa de uísque foi erguida até à boca dele.
Não havia Lua a brilhar no Rio Grande
Enquanto um camião de migrantes atravessava a cidade
E a jukebox estava avariada no autocarro.
Quando o cometa Haley caiu no chão
Ele apagou todas as janelas do quarto.
Ele estava a falar com o tecto e as paredes.
Fechou os olhos e subiu ao palco em 1955.
Enquanto os gritos das crianças enchiam o salão
Um polícia entrou numa casa de panquecas no Texas.
E pediu umas chávenas para levar e ele disse à empregada: "acabei de encontrar o corpo.
De um tipo famoso há muito tempo.»