Dave Alvin — From a Kitchen Table letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From a Kitchen Table" de Dave Alvin.
Letra
I hope this letter finds you
Wherever you may be
‘Cause I mailed some awhile back
And they were all returned to me Ain’t nothin’I can tell you ‘bout the hometown
Everything changes, but nothing’s new
Just Sunday night at the kitchen table
Finishin’a beer and thinkin’of you.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Well I heard a rumor that you got married
Though you swore that you never would
I guess you finally got your own kids now
You ever tell ‘em ‘bout the old neighborhood?
Like the time we stole your dad’s car
Drove all night down Imperial Highway
You kept sayin'"Maybe we should turn around,"
And I said «It don’t take much to get away.»
But I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Guess that’s all that I’ve got to tell you
I guess things turned out how they’re meant to be
I just hope that this letter finds you
But until then I’ll just keep it with me.
And I still work the same job
Just live with my mom for free
‘Cause ever since the old man passed on It just got harder to leave.
Tradução da letra
Espero que esta carta te encontre.
Onde quer que estejas
Porque eu enviei algum tempo atrás
E foram todos devolvidos para mim não há nada que eu possa dizer sobre a cidade natal
Tudo muda, mas nada é novo
Domingo à noite na mesa da cozinha
Acabar uma cerveja e pensar em ti.
E ainda trabalho no mesmo trabalho
Vive com a minha mãe de graça.
Porque desde que o velho morreu, tornou-se mais difícil partir.
Bem, ouvi um rumor de que te casaste.
Embora jurasses que nunca o farias.
Acho que finalmente tens os teus próprios filhos agora.
Já lhes falaste do antigo bairro?
Como quando roubámos o carro do teu pai.
Conduzi a noite toda pela Auto-Estrada Imperial.
Estavas sempre a dizer "Talvez devêssemos voltar para trás","
E eu disse: "não é preciso muito para fugir.»
Mas continuo a trabalhar no mesmo trabalho.
Vive com a minha mãe de graça.
Porque desde que o velho morreu, tornou-se mais difícil partir.
Acho que é tudo o que tenho para te dizer.
Acho que as coisas acabaram como deviam ser.
Só espero que esta carta te encontre.
Mas até lá, vou mantê-lo comigo.
E ainda trabalho no mesmo trabalho
Vive com a minha mãe de graça.
Porque desde que o velho morreu, tornou-se mais difícil partir.