Dave — La décision letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La décision" de Dave.
Letra
Entre les deux, ma vie balance:
Amour, ou liberté.
Je dois saisir ma chance,
Mais jusqu'à ce jour, je n’ai rien décidé.
Je suis ici parce que tu m’aimes.
J’oublie où je suis né,
Mais quand je dis «je t’aime»,
Je ne le dis plus comme mots étrangers.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
La décision que j’avais prise
De vivre sans m’attacher,
Oh rien, pour un empire,
Ton premier sourire me l’a fait oublier.
Adieu, mon bateau ivre,
Va-t'en vers d’autres ciels,
C’est là que je veux vivre
Si l’amour me fait une place au soleil.
Laisse-moi croire que j’hallucine,
Moi-même, ma destinée.
C’est là que je veux vivre,
Si l’amour me fait une place au soleil.
Tradução da letra
Entre os dois, a minha vida muda:
Amor ou liberdade.
Tenho de aproveitar a minha oportunidade.,
Mas até hoje, não decidi nada.
Estou aqui porque me amas.
Esqueci-me onde nasci.,
Mas quando digo "amo-te"»,
Já não o digo como palavras estrangeiras.
Adeus, meu barco Bêbado.,
Ir para outros céus,
É onde quero viver.
Se o amor me faz um lugar ao sol.
A decisão que tomei
Viver sem me amarrar,
Nada, para um império.,
O teu primeiro sorriso fez-me esquecer.
Adeus, meu barco Bêbado.,
Ir para outros céus,
É onde quero viver.
Se o amor me faz um lugar ao sol.
Deixa-me pensar que estou a alucinar.,
Eu mesmo, o meu destino.
É onde quero viver.,
Se o amor me faz um lugar ao sol.