Daughters — Marry Me (Lie Lie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry Me (Lie Lie)" de Daughters.
Letra
With all the fortune
Snatch at our hearts
And when ourhungerhearts
Until we find what we crave
We fall for a fortune
I save my soul for a lie, lie, lie
…my son of a spell
Our vows were made to be broken
…was made to swing
…was made to swing
Upon the shadow of a long ago moon
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Before fortune fell us
And we fall even further
Oh, we will feel our fortune
Oh, just singing away
Oh, just singing away
I have the future for a lie, lie, lie
We’re on a course fixed by fire
She says me lies
This is the prize of my birthright
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
I mean I know zero of your girl’s cologne
…that sticks to my veins
…that sticks to my veins
Marry me, I may be a lie
Marry me, tell me the date that I die
Who’s got our future, little one?
Will there be a honeymoon, little one?
Please lie! Please lie!
But memories could walk
But I lay awake nights
Now, I can’t go home, little one
Now, I don’t mind chopping the wood
But the memory
Don’t do no-one no good
Tradução da letra
Com toda a fortuna
Arrebatar os nossos corações
E quando o nosso caçador ouve
Até encontrarmos o que desejamos
Caímos numa fortuna
Guardo a minha alma para uma mentira, mentira, mentira
... meu filho de um feitiço
Os nossos votos foram feitos para serem quebrados.
... foi feito para balançar
... foi feito para balançar
Sobre a sombra de uma lua há muito tempo
Estamos numa rota fixa pelo fogo.
Ela diz-me Mentiras.
Este é o prémio do meu direito de nascença.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
... que se agarra às minhas veias
... que se agarra às minhas veias
Antes que a sorte nos caísse
E caímos ainda mais
Oh, vamos sentir a nossa fortuna
Oh, estou só a cantar
Oh, estou só a cantar
Tenho futuro para uma mentira, mentira, mentira.
Estamos numa rota fixa pelo fogo.
Ela diz-me Mentiras.
Este é o prémio do meu direito de nascença.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
Não sei nada da colónia da tua miúda.
... que se agarra às minhas veias
... que se agarra às minhas veias
Casa comigo, posso ser uma mentira
Casa comigo, diz-me a data em que morro
Quem tem o nosso futuro, pequenina?
Vai haver lua-de-mel, pequenina?
Por favor, mente! Por favor, mente!
Mas as memórias podem andar
Mas fico acordado à noite
Não posso ir para casa, pequenina.
Não me importo de cortar a madeira.
Mas a memória
Não faças nada de bom a ninguém.