Daturah — Ghost Track letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost Track" de Daturah.
Letra
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion
o you know what the man is saying? Do you? This is
dialectics. It’s very simple dialectics. One through
nine, no maybes, no supposes, no fractions -- you can’t
travel in space, you can’t go out into space, you know,
without, like, you know, with fractions -- what are you
going to land on, one quarter, three-eighths -- what are
you going to do when you go from here to Venus or
something -- that’s dialectic physics, OK? Dialectic
logic is there’s only love and hate, you either love
somebody or you hate them.
This is the way the fucking world ends! Look at this
fucking shit we’re in, man!
Tradução da letra
Nós somos os homens ocos
Nós somos os empalhados.
Apoiando-se uns nos outros
Cabeça cheia de palha. Ai de mim!
As nossas vozes secas, quando
Sussurramos juntos
São silenciosos e sem sentido
Como vento em erva seca
Ou pés de rato sobre vidro partido
Na nossa adega seca
Forma sem forma, sombra sem cor,
Força paralisada, gesto sem movimento
sabes o que o homem está a dizer? E tu? Isto é ...
dialectica. É uma dialéctica muito simples. Um através
nove, não há "talvez", não há suposições, não há fracções.
viajar no espaço, você não pode ir para o espaço, você sabe,
sem, Tipo, tu sabes, com fracções ... o que és tu?
vou aterrar em, um quarto, três oitavos -- o que são
vais fazê-lo quando fores daqui para Vénus ou
algo ... isso é física dialética, OK? Dialectica
a lógica é que só há amor e ódio, tu ou amas
alguém ou tu odeia-los.
É assim que o mundo acaba! Olha para isto.
estamos metidos numa merda, meu!